"السفينه" - Traduction Arabe en Turc

• gemi
• geminin
• gemiyi
• gemiye
• gemide
• gemiden
• Ark
• gemideki
• gemiyle
• gemisi
• gemisinin
• Kaptan
• Destiny
• gemimin

Saniyeler içinde bu gemi sisteme zarar verecek büyüklüğe ulaşır.
فى ثوانى السفينه ستبدا النمو الكافى لتشكل خطر على النظام

gemi pilotunun verdiği bilgiye göre bir yerleşim bölgesine yaklaşıyoruz.
قبطان السفينه أبلغنا الأن من نظام نجمى بكوكب مأهول تجارى

Yani, bilinç kaybı yaşadığı zamanlardan birinde bu geminin sistemini bozduğunu mu düşünüyorsun?
إذا أنت تعتقد أنها إخترقت أنظمه السفينه فى واحدة من فترات فقدانها الوعى

İhtiyat ve 31 numaralı batarya ekibi hariç herkes gemiyi terk etsin.
عدا طاقم التأمين و طاقم المدفعيه 31 أريدكم جميعا أن تخلوا السفينه

Olduğun yerde kal! Bu gemiye kral adına el koyuyoruz.
قف مكانك اننا نستولى على هذه السفينه بأسم الملك

- Anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

Otomatik imhayı devreye sok ve adamları gemiden çıkar.
أضبط المفجر الأوتوماتيكى و إجعل الرجال يغادرون السفينه

O gemi çok önemliydi. İnsanlığın kaderi onu bulmana bağlı.
هذه السفينه تعنى كل شئ والبشريه تعتمد عليك لكى تجدها

Birlikte çalışıp, birbirimize saygı gösterdiğimizde gemi güven içinde limana dönüyor.
وعندما نعمل سويه ويحترم بعضنا الأخر عندها ستصبح السفينه بيتاً آمناً

O gemi limanı terketti. Tek istediğim sana yardım etmekti.
تلك السفينه قد بيعت كل ما اردته فقط هو مساعدتك

Bunlardan biri, geminin bir yerlerinde şu anda aktif durumda.
أحدهم فى الواقع فعال فى مكان ما على السفينه الأن

Torpillendiğimiz sırada ben kıçtaydım. geminin diğer tarafının batmasını izledim.
كنت وقتها فى مؤخرة السفينه و شاهدت نصفها الآخر يميل و يغوص فى الماء

Çünkü geminin bordasındaki perçinler tutuşmuş ve yanmaya başlamıştı[22].
لأن المسامير الموجوده على جانب السفينه كانت قد بدأت تتطاير بفعل الضغط والنيران

Eğer gemiyi alırlarsa, bizi öldüresiye yağmalarlar... etimizi yiyip, derimizden kendilerine kıyafet dikerler.
إذا اخذو السفينه سيرموا بنا إلى الموت سيأكلون لحمنا ويعملو جلودنا لباس لهم

Quebec'a döneceğiz, ben ve kardeşlerim. gemiyi ilk terk eden fareler biziz.
سوف نذهب انا و اخوتى الى كويبيك نحن جرذان نترك السفينه تغرق

- gemiyi terk etmedim. - Ama gemiyle birlikte batmadın da, değil mi?
أنا لم اقفز من السفينه حسناً انت لم تغرق معها أيضاً أليس كذلك؟

gemiye bindiğimizde, çıkarma günü hakkında bilgi sahibi değildik.
عندما أعتلينا ظهر السفينه لم يكن لدينا أى علم بيوم التنفيذ

Sonunda Atlantik'i geçecekleri gemiye vardılar.
وصلوا أخيراً إلى السفينه التي سيقطعون بها عباب البحر

Dürüst olmak gerekirse tatlım, gemide olduğunu bile sanmam. Peki.
لكي اكون صريح معكي انا لا اعتقد انها علي السفينه

- Amacım da bu zaten. Sonra iyice yükseldim. gemiden alevler göğe yükseliyordu.
انا اقلعت اعمده اللهب من السفينه كانت مرتفعه

Alfa viski, burası Ark Angel Zero Six. Tamam. Beni duyabiliyor musunuz ?
الفا ويسكى, هنا ملاك السفينه 06, حول هل تسمعنى؟

Sen dahil bu gemideki insanların yarısı ya vuruldu ya da yaralandı.
نصف الناس على هذه السفينه تم ضربه أو جرحه بما فيهم أنت

Sadece bu uzay gemisi ile ilgili bilgi almak istiyorum.
أريد أن أعرف بعض الأشياء عن هذه السفينه الفضائيه

Thor'un gemisinin adı "Daniel Jackson".
كل المعلومات لكمبيوتر هذه السفينه متوفره لك

Kaptan hala gemide. İşte, güvertede bak.
الكابتن لا زال هناك على السفينه إنه على السطح

O gemi Destiny'den daha eski, kötü durumda olabilir, dikkatli olun, Teğmen.
هذه السفينه أقدم من ديستنى ويمكن أن تكون فى حاله سيئه تابع بحذر ايها الملازم

İkinci-kaptan subayım, gemimin yönetimini zorla ele geçirmişti, ve tüm o korkunç, acımasız davranışları gerçekleştiren oydu, ben değildim.
مساعدي الثاني أستولى على السفينه بالقوة هو من فعل تلك الأشياء