"السكان الأصليون" - Traduction Arabe en Turc

• yerliler
• aborijin
• Yerlilerin

Her adada yerliler bizi büyük bir güven ve misafirperverlikle karşılıyorlar.
لنتعلمه على كل جزيرة لقد رحب بنا السكان الأصليون ، بحفاوة بالغة و ثقة

Ama yerliler bizi düşmanları olarak algılarsa bunu başaramayız.
ولكننا لن نفلح بذلك إذا عدنا السكان الأصليون أعداء لهم

yerliler yerlerine geçiyor. Herkes Kolomb'un etrafına!
السكان الأصليون إلى مكانهم الجميع حول كولومبوس

Bazı beyaz celepler, geceleri yalnız yatmasınlar diye yanlarına aborijin kadın alırlardı.
بعض الرعاة الغريبون يحبون أن يأخذوا معهم إمرأة من السكان الأصليون لترافقهم في الليل

Dediğine göre, buralarda aborijin bir çocuk varmış.
وأخبرني بأن هناك طفل مختلط من السكان الأصليون في مكانٍ ما هنا

Bulduğunuz şey işte bu: Yerlilerin kayalara açtığı oyuklar. Burada temas edilmeyen insanlar eskiden taş baltalarını bileyliyordu.
هذا ما ستجده: منحوتات صخرية استخدمها السكان الأصليون الذين لم نعرفهم لشحذ أدواتهم الحجرية.

yerliler bütün İspanyolları öldürdü.
ولكن السكان الأصليون قتلوهم على بكرة أبيهم

yerliler her bir İspanyol'u öldürmüş.
ولكن السكان الأصليون قتلوهم على بكرة أبيهم

yerliler, Columbus'a diğer kabilelerin baskın yapıp esirler aldıklarını söylemedi mi?"
ألم يخبر السكان الأصليون كولومبس أنّ هناك قبائل أخرى تغزوهم وتعتقل الأسرى؟"

Bana biraz izin verir misiniz. yerliler, huzursuz oluyor.
اعذروني للحظة السكان الأصليون) بدأت صدورهم تضيق)

Elena'nın arkasındaki duvarlardaki resimlere bak. yerliler aile geçmişimiz hakkındaki hikâyeyi anlatmışlar.
انظر للصور على الحائط خلف (إيلينا)، روى السكان الأصليون قصّة عائلتنا.

- Evet. yerliler gibi.
نعم ، السكان الأصليون

aborijin inançlarına göre, içlerinden biri öldüğünde adı bir daha ağıza alınmaz.
في ثقافة السكان الأصليون عندما يموت شخصاً ما... لا يفترض قول اسمهم ثانية

aborijin kadınlar.
نساء السكان الأصليون

Aynı hikâye Asya'da suyun nasıl kullanıldığını, Amazon'daki Yerlilerin vahşi hayatını anlatıyor.
وهكذا أدارت المجتمعات في آسيا المياه، وبهذه الطريقة أدار السكان الأصليون في الأمازون الحياة البرية.

Yerlilerin ona neden ölüm kuşu dediklerini!
لماذا يسموهم السكان الأصليون طيور الموت

Yerlilerin işi bitti.
السكان الأصليون قد قتلوا!