"السكان المحليون" - Traduction Arabe en Turc

• Yerliler
• Yerli halk
• Yerel halk
• Bölge halkı
• yerli halkı
• yerel halkın

Yerliler bana bir zamanlar üzeri donan geniş deniz buzu alanlarının artık var olmadığını söylediler.
أخبرني السكان المحليون عن مناطق بحرية متجمدة واسعة لم تعد تتجمد كما في السابق.

Yerliler ise dinozor olduğuna inanıyor.
يظن السكان المحليون انه ديناصور وهذا مثير جدا

Yerli halk, köylerinin yükseğinde zaten var olan buzullardaki erimiş suları kullanarak dikey buzullar yapıyor.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Yerli halk seviyor ormanı. Alışmışlar.
لكن السكان المحليون لا يبالون معتادين عليها

Bu yüzden Yerel halk bu belirsizliğe karşı bir güvence olarak kendi buzullarını yetiştiriyorlar.
وهكذا بدأ السكان المحليون بتنمية أنهارهم الجليدية الخاصة كضمان في وجه هذا الخطر.

Bölge halkı ardı arkası kesilmeyen hava saldırıları olduğunu, şehir havalimanında büyük çapta bir yangın olduğunu belirtiyor.
السكان المحليون يقولون بأن الموجات المتعاقبة خلفت دمارا كبيرا قرب المطار

Yerliler, bilgisayarın son çevirişinden sonra geçidi bulmuş olmalılar.
قد يكون السكان المحليون وجدوا بوابة النجوم منذ آخر محاولة للإتصال بواسطة الكمبيوتر

Yerliler ilk önce etraftaki ormanda sonra da köyün içinde kaybolmaya başladılar.
.. السكان المحليون أبتدوا بلأختفاء فى محيط الغابة أولاً, ثم من داخل القرية نفسها

Yerliler oraya boşuna Yasak Ada demiyorlar.
يطلق عليها السكان المحليون الجزيرة الممنوعة لسبب ما

Hoşçakalın, beni zayıf hissettiren obez Yerliler.
وداعًا أيها السكان المحليون البدناء والذين جعلتموني أشعر بالتوافق

Bu fotoğraf Cezayir'in güneyinde çekildi, burada Yerliler mobil kumul tepelere sığ yeraltı sularıyla, nasıl tarla yapacaklarını öğrenmişler.
تم التقاط هذه الصورة في جنوبي الجزائر، حيث يتعلم السكان المحليون كيفية الإعتناء بحقل الكثبان المتنقلة من خلال الإستفادة من المياه الجوفية الضحلة.

Yerli halk bir çok cephelerde çarpışarak işgalcilere şiddetle direndi.
السكان المحليون كانوا يحاربون في العديد من الجبهات ويقاومون ضد الغزاه

Solomon Adalarında, Yerli halk ormanın bir bölümünü tarımda kullanmak istediklerinde..
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة

Yerli halk susuzluğun etkisinde.
السكان المحليون باتو يعانون من نقص الماء

Özürlerimi sunuyorum ama Yerli halk dışarısını hallediyor o yüzden biz de işleri kısa ve kanlı tutalım.
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج لذلك دعنا ننهي الأمر دموياً

G8 Elmas Konferansı Antwerp, Belçika ..Yerel halk, acı içinde, ağır kayıplar verdi.
يموت السكان المحليون باعداد كبيرة وبشكل مأساوي

Bu unvan ilk çıkarıldığında Yerel halk çok kızmıştı ama şimdi nedenini hatırlayamadım.
حين ظهر هذا اللقب, كان السكان المحليون غاضبون ولكنني لا أستطيع تذكر السبب الآن

Yerel halk ruhlara inanıyor ve ruhları görüyor.
يؤمن السكان المحليون بالأرواح لذا يرون الأرواح

Bölge halkı ona "Beyaz Eşek" diyor.
يسمونه السكان المحليون: "الحمار الأبيض"

İskoçyalı büyücüleri, yerli halkı ve sualtı müttefikimizin barışçıl varlığını isteyen herkesi yardıma davet etti.
-لأختيار تعويزه وقائية للبحيره و السكان المحليون -و كل الذين يريدون السلام من حلفائنا تحت الماء

yerel halkın desteği olmazsa hiç şansımız olmaz.
بدون مساندة السكان المحليون لايوجد أي فرصة للنجاح