| Sokağımız Demiryolu yakınındaki okulun yanında. | Open Subtitles | إن شارعنا هو التالي لشارع مدرسة السكك الحديديه |
| Bu filmin yapımcıları olarak, muhteşem ruh ve cesaretleriyle bu hikayeye ilham vermiş olan hâlâ yaşayan ve hayatlarını kaybetmiş olan Fransız Demiryolu çalışanlarına övgülerimizi sunarız. | Open Subtitles | نحن منتجوا هذا الفيلم نود ان نمتن الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات والذين كانت روحهم العظيمه و شجاعتهم هى مصدر الالهام لهذا الفيلم |
| Demiryolu işi, hah? | Open Subtitles | عمل من اعمال السكك الحديديه , هه ؟ |
| Motorize birlikleri ilk kullanan ordu olmalarına rağmen atlar ve demiryolları tercih edilir olmuştu. | Open Subtitles | لقد تزعموا أتجاه التنقل بأستعمال المركبات فى علوم الحرب لكنهم أرتدوا الأن للأستخدام السكك الحديديه و الخيول |
| Askerler, ulaşıma kapanan demiryollarını açmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | فرق الجيش تم أستدعائها للحفاظ على أستمرارية عمل قطارات السكك الحديديه |
| - Demiryolu çalışanları için indirim yok mu? | Open Subtitles | -ألا يوجد خصما لرجال السكك الحديديه ؟ |
| Demiryolu geliyor. | Open Subtitles | السكك الحديديه قادمه |
| Binlerce Müttefik savaş esiri Burma Demiryolu'nun inşası sırasında köleleştirildi ve öldü. | Open Subtitles | الالاف الأسرى من صفوف الحلفاء .... واجهـوا العبـوديـه والمـوت (أثناء بناءهم خط السكك الحديديه فى (بورما... |
| demiryolları tahrip edilmişti ve kamyonların benzini yoktu. | Open Subtitles | جميع خطوط السكك الحديديه أصابها الدمار ولم يكن هناك وقود للسيارات أو الشاحنات |
| Amacının demiryolları arasındaki yırtıcı rekabeti önlemek olduğunu söyleyeceğiz. | Open Subtitles | نحن نقول ان الغرض من تقليل حده النزاع بين شركات السكك الحديديه |
| Sichuan demiryolları nedeniyle geldim? | Open Subtitles | أنت أتيت لأجل السكك الحديديه في "سيتشوان"؟ |
| Düzgün bir yemek, düzgün bir tedaviyle o lanet olası demiryollarını inşa etmeye devam eder, ağzımızı bile açmazdık halbuki. | Open Subtitles | مع نقص الطعام وإنعدام الرعايه الطبيه إلا أنه لم يكن أمامنا إلا مواصلة بناء خط السكك الحديديه اللعين وكأن شيئاً لا يحدث |
| Eğer demiryollarını zorla almaya kalkışırsanız, | Open Subtitles | إذا أخذت السكك الحديديه بالقوه |
| - demiryollarını benim atalarım kurdu. | Open Subtitles | -أسرتي شيدت السكك الحديديه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 