"السكينة" - Traduction Arabe en Turc

• bıçağı
• bıçak
• huzur
• bıçakla
• bıçağın
• bıçağa
• Bıçakta
• huzuru
• Nirvana
• sükunet
• Huzura
• Bıçaklı
• Bıçaktan
• sessizlik
• huzurlu

Belki de dev gibi bıçağı olan çılgın adama sormalıyız.
ربما يجب أن نسأل الرجل المجنون صاحب السكينة الكبيرة القديمة

Yemin ediyorum bir kere daha söylersen bu bıçağı kafana saplayacağım.
أقسم أنك إن قلت هذا ثانية سأطعنك بهذه السكينة فى رأسك

Heywood'a söyle, boğazına bıçak dayadığım için üzgünüm Hiç kuvvetim kalmadı.
ملحوظة : أخبر هيوود أنى أسف لأنى وضعت السكينة على رقبته

Sanırım onu bilinçsizce bulduğunda kurbanın üzerinde kullandığın bıçak bu?
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية عندما وجدته فاقداً وعيه؟

Fakat huzur bulmak ve sebep olduğum acının cezasını çekmek istiyordum.
ولكنني أردت العثور على السكينة والتكفير عن الآلام التي تسببت بها،

bıçağı vardı. O bölüm pek keyifli değildi.
و بعدها سحبت السكينة فى الجزء الأقل مرحا

Yerden pas lekesini çıkarmalıyım. bıçağı nereye koydunuz ?
انا احتاج ان ازيل الصدا الموجود فى السقف اين تضعوا السكينة التى تزيل الصدا؟

Reddet, kalbine bıçağı saplarım ve sonsuza kadar bu şişenin içinde kalırsın.
ارفضي هذا، وسأغرس السكينة بقلبه و أعيدكِ لأسركِ في القنينة للأبد

Sana bıçağı saplayacağım günü sabırsızlıkla bekliyor olacağım ve sen de bunu biliyorsun.
..سأنتظر دائماً اليوم الذي أغرز تلك السكينة في جانبك وأنت تعلم ذلك جيّداً كما أعلم

Ya o sana verdiğim o bıçak? onuda hedefinin bifteklerini kesmekte kullandın.
وماذا عن السكينة التى أعطيتها لك كان لابد ان تستخدمها فى تقطيع لحم هدفك

Dinle, Jack! Bay Rose'la bıçak işine girmek istemiyorsun, adamım.
أستمع جاك أنت لا تريد أن تذهب بموضوع السكينة هذا مع السيد روز

Hiç bir çeşit silah taşıyamazsın, özellikle bıçak.
غير مسموح لكِ بحمل سلاح ناري أو أيّ سلاح من أيّ نوع ، خصوصا السكينة

bıçak izleri tırtıklı olmayan bir bıçakla yapılmış.
علامات السكينة عملت بواسطة شفرة غير مسننة

Üçüncü beyinsel sistem de bağlılık: Uzun süreli bir ilişkinin getirdiği huzur ve güvenlik duygusu.
و النظام الثالث هو التعلق و هو الأحساس بالهدوء و السكينة التى تشعر بها مع شريكك بعد مرور فترة زمنية طويلة عليكما معا

Bakın doktor onlardan biri benim kocam, bana huzur ve emniyet sağlıyor.
أتعرف أن زوجى قد أعطانى السكينة والامان والمساندة

Cebinde o bıçakla oynamaya devam edersen insanlar yanlış bir fikre kapılacak.
تابعَ اللعب بتلكَ السكينة في جيبكَ لربما تصل الفكرة الخاطئة إلى الناس

Keskin dişli kötü bir köpek keskin bir bıçağın tereyağını kestiği gibi damarlarını kesecek,....
،كلب شرس ذو أسنان حادة والتي تدخل في أعناقهم مثل السكينة في الزبدة في يوم صيفي حار

Aslında, bizi çok çabuk bıçağa başvurduğumuz için ayıplardı.
في الواقع دائماً كان يوبخنا جراء كوننا مستعجلين باستعمال السكينة

Bıçakta bir iz. Kapı kolunda bir iz var.
بصمة على السكينة وبصمة على الباب الخارجي

Eğer iç huzuru bulmuş olmasaydım, sizin yanınızda hep psikopata bağladım.
،أجل، ألمّ أجد السكينة الداخلية فقد أفقد أعصابي عليكم طوال وقت

Son dersimizde Nirvana konusuna değinmiştik.
في أخر حصتنا الأخيرة، تكلمنا على موضوع السكينة

Tanrım değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için sükunet değiştirebileceğim şeyler için cesaret aradaki farkı anlamam için akıl nasip et.
إلهى، إمنحنى السكينة لقبول الأشياء التى لا أستطيع تغييرها الشجاعة للتغيير هى الشئ التى أمتلكه

Yükünden kurtulmazsan asla Huzura eremezsin.
وما لم تفضفضي عن همومك، لن تعرفي السكينة

Bıçaklı adamı gördükten sonra ne yaptınız?
وبعد أن رأيت الرجل مع السكينة, ماذا فعلت ؟

Bıçaktan başka gazlı bez var, lastik eldiven var.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

Ama eninde sonunda Los Angeles'tan ayrılıp Idaho'ya taşındık. Orada bol bol sessizlik ve sakinlik vardı.
و بالنهاية, قررنا أن ننتقل من مدينة لوس أنجلوس إلى آيداهو و نعمنا ببعض الهدوء و السكينة هناك

Mösyö, eğer aradığınız huzur ve sessizlikse... buradan huzurlu bir yer bulamayacağınızı garanti ederim.
أذا كنت تريد ياسيدي الهدوء و السكينة ...فأنا أضمن لك بأنك لن تجد مكانا أكثر هدوئا من هنا