"السلاسل" - Traduction Arabe en Turc

• zincirler
• zincirleri
• zincir
• zincirlerin
• zinciri
• zincire
• zincirlere
• zincirlerden
• dizileri
• Zincirin
• dizilerle
• Zincirkıran
• zincirlerini
• zincirlerinden
• zincirlerde

Ve o küçük çocuğun da bileklerinde aynı zincirler vardı.
و ذلك الصبي الصغير كان لديه نفس السلاسل على كاحليه

Buna kırbaçlar, zincirler ve tuhaf seks oyuncakları da dahil.
لذلك توجد كل هذه السياط، السلاسل و الألعاب الجنسية الفضيعة

yavru hücrelere çekmek için gerekli olan mitotik iğnecikleri, zincirleri oluşturmasını engeller. Birkaç saat boyunca
وتمنعهم من تكوين تلك السلاسل. وهذا الانقسام الفتيلي الذي هو ضروري لسحب المادة الوراثية في الخلايا الوليدة.

zincir iyi bir fikirdi. Şimdi kızgın olunca ne kadar güçlendiğini görebileceğim.
السلاسل كانت فكرة طيّبة، الآن سأرى بدقّة كم سيصبح قويًّا حين يغضب.

yerleri değiştirdim ve baz eşleşmesini bulduk ve Francis birden zincirlerin mutlak doğrultuda aktığını söyledi.
إذاً قمت بتغيير الأماكن، وبعدها وجدنا اقتران القواعد, وقال فرانسس على الفور بأن السلاسل تسير في اتجاه ثابت.

Bundan ötürü zinciri kırmak için fiziksel gücünden başka şeyi kullanamazsın.
هذا يعني أنّكَ ستستخدم قوّتك الجسمانيّة وحدها لمحاولة كسر هذه السلاسل.

Madde yaşamı vücuda getirirken, yaşam tek hücrelere, tek hücreler de dizgilere dönüşür. Bu dizgiler zincire, zincirler de ağ örgüsüne dönüşür.
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك

Bu 12 uzun yıl, beni tutan zincirler gibiydi.
تلك السنوات الإثني عشر الطويلة كانت مثل السلاسل التي تكبلني

zincirler bu adam üzerinde birşeye yaramıyor.
الان وكما انت لاحظت السلاسل لاتصلح مع هذا الرجل

Bu demirler ve zincirler kendilerini güverteye atmalarını engelliyor.
هذه السلاسل لتمنعهم من الألقاء بأنفسهم خارج السفينة

Bu kültürleri fosforlu yeşil boya ile boyadık. Böylece bu zincirleri oluşturan proteinlere bakalım.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.

Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.
إذن فإحدى طرق إختبار النظرية هي من خلال البحث عن تلك السلاسل داخل الشبكات العصبية.

Ceza olarak ise, sonsuza dek, bu ağır zincirleri taşımaya mahkum edildim.
ولذلك كعقاب انا مجبر على حمل هذه السلاسل الثقيلة الى الابد

İlk kez kaçtığında bileklerine bir sıra zincir vurulur.
إذا هربت مرة واحدة , تحصل لنفسك على زوج واحد من السلاسل

Lastiklerine zincir takmalısın.
لعلك تريد وضع بعض السلاسل حول إطارات السيارة لمنعها من التزحلق

Pencereler kilitliydi. Ön kapı sürgülüydü. zincir kapıya takıIıydı.
لقد كانت السلاسل على الباب لقد اضطررنا لقطعها للدخول

Sanırım bu zincirlerin kırılmasını istersiniz.
نعم. أعتقد أنكم تريدون إزالة هذه السلاسل ؟

Galiba zinciri döndüren de bu büyük...
و أظنّ أنّ تحرّك السلاسل تعاقباً، ناتجعنهذهالـ ..

Bir süre sonra bu zincirlere alışırsın Luke... ama şakırtılarını hep duyacaksın.
ستتعود على السلاسل بعد فترة يا لوك لكنك لن تنسى صوت صليلها أبدا.

Şimdi, görüğünüz gibi, zincirlerden kurtulmak zor ve su nefes almayı engelliyor.
والآن ، كما تشاهدون السلاسل صعبة بما يكفي للهرب والمياه تخنق النفس

Konferanslarıma konu olan kitabımda, maalesef seri cinayetlerle mantıksal dizileri karşılaştırmıştım.
في الكتاب الذي كان محور محاضرتي و لسوء الحظ قارنت السلاسل المنطقية بالقتلة المتسلسلين

Biz bu kadar yolu geldik, onlar bir Zincirin üstesinden gelemedi.
جئنا كلّ هذا الطريق وهم لم يستطيعوا الهروب من السلاسل.

- Bakın, ben hâlâ bu dizilerle cinayet arasında bir bağ göremiyorum.
8،13- اسمع، لا زلت لا أفهم- العلاقة بين الجريمة و هذه السلاسل

Zincirkıran ile tanışmak benim için bir onurdur.
إنّهُ لشرفٍ لي أن ألتقي بمُحطمّة السلاسل.

Panayırdaki güçlü adam, hani zincirlerini kıran.
الرجل القوي في الاستعراض، الرجل الذي يكسر السلاسل.

Yüce siyahi ruhlar lütfen buraya gelip şu kadını zincirlerinden kurtarın!
أيها الزنجي الروحيّ العظيم ، أرجوك أهبط و حررّ تلك السلاسل من علي هذة الفتاة

Bu zincirlerde sonsuza kadar kalmaktan korkuyorsun.
أنت خائف من أن يتم تركك بهذه السلاسل للأبد.