| Bu arada Sultan Reşit Kahire sokaklarında tebdili kıyafet dolaşıp, macera arıyordu. | Open Subtitles | فى غضون ذلك كان السلطان الرشيد يطوف خلسة و هو متنكر فى شوارع القاهره |
| -Hiç Sultan Reşit'i gördünüz mü? | Open Subtitles | لكنى لست كذلك هل عمرك رأيت صاحب الجلاله السلطان الرشيد ؟ |
| Ama feleğin ve Sultan Reşit'in oyunları henüz sona ermemişti. | Open Subtitles | لكن القدر و السلطان الرشيد لم يفرغا منه بعد |
| Sultan Reşit, Emin'e sultan gibi davranmamızı söylemişti. | Open Subtitles | بأى شكل ؟ حسنا .. لقد أمرنا السلطان الرشيد أن نعامل السيد أمين بصفته سلطانا |
| Sultan Reşit'in Mekke'ye hacca gittiğini, yönetimi bir süreliğine arkadaşına devrettiğini söyleriz. | Open Subtitles | سوف نقول أن السلطان الرشيد قد ذهب إلى مكه للحج و طلب من صديقه أن يحل محله |
| Ben, Sultan Reşit... ..şehirlerimin her birine yeni okulların kurulmasını emrediyorum. | Open Subtitles | أنا السلطان الرشيد .. أقرر بناء مدارس جديده فى كل مدينه رئيسيه ... |
| Bu kez Sultan Reşit hiç gülmüyordu. | Open Subtitles | السلطان الرشيد هذه المره لم يكن يضحك |
| Sultan Reşit artık şakayı bitirmek istiyordu. | Open Subtitles | السلطان الرشيد الآن أراد أن يكمل النكته |
| -Şey, ben kendimi Sultan Reşit sanmıştım. | Open Subtitles | كنت كذلك .. إعتقدت أننى السلطان الرشيد |
| Sultan Reşit'ten daha mı iyiydin? | Open Subtitles | هل كنت أفضل من السلطان الرشيد ؟ |
| Kendimi Sultan Reşit'te gördüm. | Open Subtitles | إننى أرى نفسى مثل السلطان الرشيد |
| Çok yaşa Sultan Reşit. | Open Subtitles | أدام الله بقاء السلطان الرشيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 