"السلعة" - Traduction Arabe en Turc

• ürünün
• Parça
• malı
• ticari

Çoğumuz asıl istediğimizin ürünün kendisinin değil o ürünün amacı olduğunu unuturuz.
وآخرين عند الحاجة. ينسى الكثيرون أنهم لا يحتاجون إلى السلعة في ذاتها

ürünün kendisinin aslında sadece sağladığı yarar kadar önemli olduğunu fark ettiğimizde "dıştan gelen kısıtlama" ya da bugünkü söyleyişle "mülkiyet" dediğimiz şeyin esasen ve ekonomik anlamda savurganlık ve çevresel olarak son derece mantıksız olduğunu görürüz.
بل إلى الهدف الذي تحققه السلعة. عندما ندرك أن السلع تكتسب أهميتها فقط كوسيلة لا غاية

Parça 368, işlemeli abanoz yazı masası.
السلعة رقم 368، مكتب مطعم بالأبنوس

Parça 369.
السلعة رقم 369

Bu malı tattım. İyi olduğunu biliyorum.
قد أخذت عينات من السلعة أعلم أنا طازجة

Bu ticari zihniyet Google için harika, geri kalanlar için ise felaket sonuçlar doğurdu.
كانت تلك السلعة رائعة بالنسبة إلى غوغل وسيئة بالنسبة إلى الآخرين تقريبًا.

Bu ürünün iade edilemeyeceğini söylemiştim.
لقد قلت لك هذه السلعة لا تسترد

Ne yazıkki bu ürünün geri dönüşü...
للأسف هذه السلعة كانت قد نفدت لدينا

JS: Telif hakkı politikası sadece sanatsal bir tür ürünün üretimini desteklemekle alakalı değil; bizim sosyal gerçeklerimiz üzerinde hangi seviyede kontrole izin vereceğimizle alakalıdır -- pop kültürünün ister istemez içine nüfüs etmiş olduğu sosyal gerçekler.
سياسة حقوق الطبع والنشر ليست فقط حول كيفية حفز الإنتاج لنوع معين من السلعة الأساسية الفنية، إنه حول ما هو مستوى التحكم ونحن نقوم بالسماح للممارسة على واقعنا الاجتماعي ، والحقائق الاجتماعية التي هي الآن، لا محالة ، تعم بثقافة البوب .

Parça 370.
السلعة رقم 370

"Sırada son Parça var."
السلعة الأخيرة

Pekâlâ, malı sunmak üzereler.
حسنا, انهم على وشك عرض السلعة.

"Akıllı bir adam, iyi bir malı, boşa yalan söyleyerek israf etmez. "
"الحكيم لا يفسد السلعة الجيدة بالكذب لأجل لا شيء"

- Öyle. Ama malı tanıtmam lazım.
لكن عليّ تقديم السلعة

Bu sadece işti onun için. ticari mal. Onun için tümü öyleydi.
هذه للتجارة , مثل السلعة ,هذا ما يهمه

Hayır, demek istediğim sunduğun servis, sattığın bir ticari mal gibi, değil mi?
لا ، اقصد ان خدماتك هي السلعة وانت تبيعيها من اجل مبلغ ، صحيح ؟ صحيح -

Bu güzel ama sadece ticari yönden.
لا بأس، لا بأس، ولكن راقب السلعة