Seni zehirlemek isteseydim, bunu bıldırcın çorbasını ziyan etmeden yapardım. | Open Subtitles | إن أردت أن أسمِّمَك، ما فعلت ذلك بشوربة السمان الشهيّة |
Bana güvenebilirsin. Bu şeyleri biliyorum. Bunlar bıldırcın yumurtası. | Open Subtitles | يمكنك أن تثقي بي , أنا أعرف هذه الأشياء هذه بيض السمان |
Ben bıldırcın gözüne devam edeceğim. | Open Subtitles | شكراً لك سوف أكتفي بأكل كرات أعين طائر السمان |
Üzerlerinde şişman adamlar ve yük var. | Open Subtitles | انها محملة بالرجال السمان وبالاسلحة الثقيلة |
Liseden beri o şişko p*çler için çalışıyorum. Şuranın haline bak. | Open Subtitles | كنت اعمل لدي هؤلاء الملاعين السمان منذ كنت في الثانوية |
Başlangıç olarak soslu bıldırcın ve yanında mantar. | Open Subtitles | حسنا , كبداية هل لديكم صدور السمان مع المشروم المدخن ؟ |
Rick, hafta sonunda bıldırcın avına gideceğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع |
ve ızgara ekmek salatasıyla... odun ateşinde pişmiş bıldırcın... yanında da ağaç mantarı. | Open Subtitles | " و فطر "دجاجة الغابة وطير السمان البري المحمّر مع سلطة الخبز المشوي |
Az önce 20 dakikalık bir -iyi dinle- bıldırcın avcılığı konuşması dinledim. | Open Subtitles | لكنني قضيت 20 دقيقة أتحدث عن صيد طيور السمان |
bıldırcın avlamaya çocukken başlamıştım,senatör. | Open Subtitles | حسناً, لقد تعلمت صغيراً أن أقنص طائر السمان سيدي السيناتور |
Baba, petrol zenginiydi, Hearst tarzında ona benzemek için bir Xanadu inşa etti, sonra, bıldırcın avlarken öldü. | Open Subtitles | كان الولد أحد أقطاب صناعة النفط و هو من نوع هيرست لقد بنى هذه الجنة , و توفي و هو يصيد السمان |
Yine mi bıldırcın yumurtası yiyorsun hayatım? | Open Subtitles | ارى بأنك عدت لتناول بيض السمان ، يا عزيزتي؟ |
şişman kedilerin sorumluluğu ya da küçük adam için duruşumuzu sergilemek ve küçük insanlar dahil Main Street'i kurtarmak için aya kalkmalıyız. | Open Subtitles | رغم التركيز على الخطاب الشعبوى بدلاً من مواجهة القطط السمان وبدلاً من مساندة المواطن العادى ودعم المؤسسات الحكومية |
Özellikle de, dans ederek kurtulamayacak kadar şişman olanlarla. | Open Subtitles | وخصوصا الأطفال السمان جداً الذين لا يستطيعون أن يحققوا عملا من الرقص |
şişman insanlarla biz sorunum yok. Şişmanlar eğlencelidir. | Open Subtitles | انظروا انا ليس لديّ مشكلة مع السمنة الأشخاص السمان مضحكون |
Bu şişko hergelelere kıçımı sallamaktan bıktım. | Open Subtitles | لقد سئمت من هز مؤخرتي لهؤلاء السمان الحمقى |
Yani şişko erkeklerle yatmaz ama yüzü bembeyaz olan bir erkekle aynı yatakta uyur mu? | Open Subtitles | حسننا أنها تريد مجموعة من الأصدقاء السمان ولكنها ستعاشر شخص له وجه شاحب |
Fatboys Donuts, şehirdeki en iyi şekerli tatlı yapan yerdir. | Open Subtitles | (كعك الفتيان السمان) أفضل المعجنات السكرية في المدينة |
Tramvay. Şişmanlar koşacak, kilo verecek ve sağlıklı olacaklar. | Open Subtitles | بالترام, ثم سيقوم السمان بالجري حولها وفقدان بعض الوزن, ويكون هذا صحياً |
Babamın hayatında ilgilendiği tek şey, ...Bıldırcını ve bıldırcın dövüşleriydi. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذى اهتم به والدي كان طيور السمان مصارعة السمان |
Bıldırcının güvercinin içine, güvercinin tavuğun içine ve tavuğun, ördeğin içine konulması lezzeti doruk noktasına taşımış. | Open Subtitles | فكان السمان داخل الحمام و كلاهما داخل الدجاج و فى الاخير تم وضعهم داخل البطة |
Bıldırcından önce mi? Yılın ilk Bıldırcınları. | Open Subtitles | قبل تقديم السمان الأول في الموسم ؟ |