"السمعة" - Traduction Arabe en Turc

• şöhretli
• ünlü
• meşhur
• itibar
• ünü
• azılı
• çıkmış
• şöhret
• şöhreti
• salmış
• üne
• şöhretin
• itibarını
• nam
• şöhrete

30 yıldır geçici bir mekanda çalışıyoruz, fakat bu geçici yer sebebiyle, kötü şöhretli bir tiyatro şirketi olduk.
مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة

Kötü şöhretli bir beyaz kadın taciridir. Yine de iyi adamdır. Akrabanız mı?
نعم ، تاجر للرقيق الأبيض سئ السمعة فتى لطيف ، هل يمت لك بصلة قرابة ؟

Ayrıca bu ortadan kaybolmaların ünlü toplu cinayet suçlusu Sirius Black'in işi olduğuna dair ikna edici kanıtlarımız var.
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

"Güzel şapka" dedim ve Tommy'nin meşhur gülümsemesinin ortaya çıkmasına sebep oldum.
قبعة جميلة .. كذلك قلت استحضرت تلك العبارة إبتسامة تومي سيئة السمعة

Bu adamın aldığı paradan daha çok değer verdiği tek şey,itibar herhalde.
الشيء الوحيد الذي يهتم به ذلك الشخص أكثر من المال هو السمعة

Zorla çalıştırma, Han İmparatoru Han-Wudi'nin himayesinde devam ettirildi ve duvarların ünü, meşhur bir acı alanına dönüştü.
استمر العمل القسري تحت إمبراطور الهان هان أودي و سمعة الجدران نمت إلى مكان للمعاناة ردئ السمعة.

Demek istediğin müvekkillerinden birinin, azılı bir uyuşturucu baronun, cinayet mahallinde bulunduğu mu?
أتعني القضية التي وُجِد فيها موكلك تاجر المخدرات سيء السمعة في مسرح الجريمة

Peki, belki de adı çıkmış ünlü komşumla tanışmak için bir yol arıyordum.
حسناً ، ربما كنت أبحث فقط عن طريقة لأقابل بها جاري السيء السمعة

Bu yüzden, sizi baştan çıkarıp kötü şöhretli bir eve götüreceğinden orada sizi öldüreceğinden, boğazınızı kesip paranızı çalacağından şüpheleniyorum.
لذا , أنا أشتبه بنواياه السيئة لإغرائك إلى بيت سئ السمعة حيث يصطحبك , يقتلك ، يغتالك

Bilmiyorum adamım. Kötü şöhretli olmayı özleyeceğim.
لا أدري يا رجل سوف أفتقد كوني سيء السمعة

Kötü şöhretli mahkumlardan biriydi.
تفضل الباد. هو كان من اكثر السجناء السئ السمعة

El Zuhari'nin üst düzey adamlarından ve yaratıcı işkence teknikleriyle ünlü.
الزهارى المنفذ الاعلى و سىء السمعة فى استخدامة لطريق التعذيب المبتكرة

Aklınıza füze denemeleri gelir, veya şu ünlü liderleri ya da arkadaşı Dennis Rodman.
تفكر بتلك الإختبارات الصاروخية، وربما بزعيمهم السيئ السمعة أو بصديقه الجيد دينيس رودمان.

meşhur bir suikastçıya niye dolu bir silah verelim ki?
لماذا عسانا ان نعطي سلاح ممتلئ لقاتل سيء السمعة ؟

Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.

Annemden kalan bir yüzük karşılığında ve biraz kötü ünü olan bir kadının yardımı ile ölümden kurtuldum.
وأستطعت الهرب من الموت بمساعدة سيدة سيئة السمعة وكلفنى ذلك خاتم ثمين كان ملكاً لوالدتى

Şimdi, bu adam hiç şüphesiz sahip olduğumuz en azılı tacirlerden biri.
هذا الرجل دون شك هو أحد ألدّ تجّار الأسرار سيّئي السمعة لدينا.

Adı kötüye çıkmış Bayan Morgan Taylor'ım: Müşteriler için zararlı.
انا سيئة السمعة والأنسة تيلور تسئ للمشتريين

Buraya şöhret olmak dışında hiç kimse atanmak istemiyor.
لا أحد يطلب أن يأتي إلى هنا إلا إن كان يريد السمعة

Son gördüğümde hafızam beni yanıItmıyorsa, kötü bir şöhreti olan ölümsüz bir kadına kanını emdiriyordun.
كنت تجعل نساء سيئات السمعة وميتات تمتص ما لديك من عصير

Kötülüğü ile nam salmış haydut Tajomaru sana elleri ve dizleri üzerine kapanmış yalvarıyor.
قاطع الطرق سيىء السمعة تاجومارو يتوسل إليك و هو منحنى على ركبته

Kuzey Afrika sahilinde, kötü üne sahip bir limanda oluşturulmuş Interzone içerisinde bir organizasyon.
منظمة قائمة على المنطقة العالمية ميناء حر سيء السمعة على الساحل الشمالي لأفريقيا

Büyük şöhretin getirdiği dengesizlik ve sanrılar.
لكن أساساً يعاني من أوهام وميول عصبية بسبب السمعة السيئة

Ben, kişisel itibarını küresel bir ölçekte neredeyse aniden kaybeden ilk vakaydım.
كنت الحالة الأولى لفقدان السمعة الشخصية على نطاق عالمي على الأغلب ، فورا .

Sınıfa ya da şan şöhrete göre...
طبقاً للمراتب، و الوضع أو حتى السمعة الأخلاقية