"السمو" - Traduction Arabe en Turc

• Yüce
• hazretleri
• Prens
• Majesteleri
• Prenses
• Ekselansları
• Altes

Yüce Ekselansları, Büyük Düşesimize hazır olduğumuzu bildirir misin?
أخبر صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى أننا مستعدون

Baylar bayanlar, Varolmayan Ülke'nin Yüce Kralı Michael
اللوردات والسيدات، صاحب السمو الملكي الملك مايكل

Prens hazretleri için bu hafta sonlarını mükemmel yapmak için nasıl çalıştığını biliyorsun.
فأنت تعلم كم تجتهد هي بالعمل لأنجاح مثل هذه العطل .لصاحب السمو الملكي

Majesteleri, Prens hazretleri Ekselansları İngiltere Büyükelçisi ve Lady Topham.
صاحب السمو الملكى .. صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام

Öyleyse gerçek adın, Majesteleri Prens Jai Singh Rathore olmalı.
يجب ان يكون صاحب السمو راج كومار جاي سنج راتور

Geciktiğim için özür dilerim, Majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı.
أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة

Onların Prenses hazretleri için yeterli değilmişim.
ليس لصاحبة السمو .. أخبريهم بكل شئ لمَ لا تخبريهم بهذا؟

Ekselansları buradasınız çünkü bize bu ilahi törende yardım edeceksiniz.
صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي.

Bu sayede, katıldığım partilerde herkese partnerimin Yüce biri olduğunu söyleyebileceğim.
لكي استطيع في الحفلات اخبار الجميع ان شريكي واحد من اصحاب السمو.

Yüce Ekselansları çok halsiz olacağından... birkaç üyeden fazlasını kabul edemeyecektir.
سوف تكون صاحبة السمو أضعفمنأن تقابلأكثرمن...

Bağışlayın Yüce efendim.
معذره .. معذره.. يا صاحبة السمو

Yüce Şahın Büyükelçisi...
سفير صاحب السمو شاه عذراً, عذراً

Size bu şeref verilirse kendilerine Grandük hazretleri deyin.
. وأن يكون لكم الشرف الوصى لابد أن يكون فى المقدمة صاحب السمو الدوق الأكبر

- Şeref duydum Grandük hazretleri.
هذا بطلنا لى عظيم الشرف لمقابلتكم صاحب السمو سيدى الدوق

"Grandük hazretleri Karpatya Kral Naibi Charles, Bayan Elsie Marina'dan 21 Haziran 1911, saat gece 12'de yani bu akşam, akşam yemeği için Karpatya Büyükelçiliği'ne teşrifini rica ederler." Şaka mı bu?
صاحب السمو الدوق الدوق الأكبر تشارلز الأمير و نائب جلالة ملك كارباثيا يدعو الأنسة إلسى مارينا لحضور حفل عشاء هذا المساء

Prens Michael saygılarını sunmak için bekliyor Majesteleri.
صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله

Majesteleri, özür dilerim Ama bilmeniz gereken bir şey var.
أصحاب السمو ، أعذرونى ولكن هنالك شىء تريدوا أن تعلموة

Ekselansları Veliaht Prensimiz ve Ekselansları Prenses Arabella.
و صاحب السمو, الامير و صاحبة السمو الاميرة اربيلا

Tabiki Lancelot ve Prenses Euphemia'da hazır olmalı.
طبعا لانسيلوت وصاحبة السمو الأميرة يوفيميا يجب أن يكونوا حاضرين

Sizleri Altes'le baş başa bırakıyorum.
سوف أتركم أيها السادة مع صاحب السمو الملكي