"السنة التالية" - Traduction Arabe en Turc

• Ertesi yıl
• sonraki yıl
• sonraki sene
• Ertesi sene
• gelecek yıl
• bir sonraki

Ertesi yıl sıfır noktasındaki çalışmalarınızla ilgili bir yeminli beyanda bulunacaksınız.
عليك حفظ الشهادة خلال السنة التالية متعلّق بخبرات عملك في نقطة الصفر

Büyükannemle 1941'te evlenmiş ve Ertesi yıl annem dünyaya gelmiş.
لقد تزوج الجدة عام 1941، و ولدت أمنا في السنة التالية لذلك

Muhtemelen sonradan tekrar yanına gelirdim, ama... bir sonraki yıl savaş çıktı.
كنت أنوي العودة للبحث عنه مجدداً لكن الحرب نشبت في السنة التالية

(sonraki yıl...) (Japonlar kalıntıları gün yüzüne çıkararak)
و في السنة التالية قامت اليابان بعرض بقايا جسده وملابسه ،، وبندقيته

sonraki sene, işleri daha da ilerletti.
في السنة التالية قام فعلا بتصعيد الأمور

Boşa para gitti. Ertesi sene bir dayakla, bu hale geldi.
مضيعة للمال، ضربة فى السنة التالية تركتها هكذا

Eğer gelecek yıl yiyeceği verecek durumda olmazsak vermeyiz biz de.
, اذا كان في السنة التالية ليس لدينا طعام لاعطائه . لن نقوم بتسليمه

Akıntı çok kuvvetliydi. Ertesi yıl öldüğü duyuruldu.
لقد جذبه التيار, وتم اعلان وفاته السنة التالية

Ertesi yıl Rickman kendi şirketini kurmuş, Kyle Walden olmuş.
في السنة التالية بدأ "ريكمان" شركته الخاصة ورحل "كايل" إلى والدن

Ertesi yıl çok kötüydü.
السنة التالية كانت صعبة للغاية.

(Kahkahalar) Ertesi yıl, psikiyatrik bir hastanede beş ay kaldım.
(ضحك) و قضيت السنة التالية خمسة أشهر في مشفى للأمراض العقلية

Ve bu bir sonraki yıl Apple II kişisel bilgisayarına olan rağbeti artırdı.
وفي السنة التالية تم شحنه ضمن شيءٍ جديدٍ يسمى حاسوب (أبل) II الشخصي.

Buna fazla zamanımı harcamadım düşünmek için bir sonraki yıla kadar, bu olay tekrarlanana kadar, ve sonraki yıl da tekrarladı, bir sonraki de, ve sonrasındaki de.
ثم اختفوا. ولم أفكر بها أكثر من ذلك إلى العام التالي، حين حدث نفس المشهد مرة أخرى، ثم في السنة التالية، ثم في السنة التالية لها.

sonraki yıl da kocamla tanıştım.
ثم التقيت زوجي في السنة التالية.

Bir sonraki yıl. 189 ıska.
في السنة التالية لعب 189 مرة

sonraki sene diğer yarışmacılar o kadar korkmuşlardı ki benimle dövüşmeyi reddettiler.
و في السنة التالية .. كان ... المتبارين مرتعبين جداً و رفضوا قتالي

sonraki sene emekli oldu. O bir kahramandı.
هي تقاعدت السنة التالية , لقد كانت بطلة

Hiç kimse ilk maçı kazandığımı hatırlamaz. (Gülüşmeler) (Alkış) Bu Philadelphia'daydı; sonraki sene New York'ta ikinci maçı kaybetmeden önce.
لا أحد يتذكر أني ربحت المباراة الأولى -- (ضحك) (تصفيق) في فيلادلفيا، قبل خسارة المباراة الثانية السنة التالية في نيويورك.

(Gülüşmeler) Bu başarının üstüne, Ertesi sene kinematikten başlayarak uygun bir mekanik tasarım yaptık.
(ضحك) وبناءا على هذا النجاح .. في السنة التالية قمنا بصنع نموذج ميكانيكي أكثر ملائمة معتمدين على علم الحركة المجردة

Kendimi bildim bileli "ekonomi bu yıl iyi değil" "gelecek yıl daha da kötü olacak" lafını işitiyorum.
عندما كُنت طفلاً، سمعتُ عنْ اسوأ عام اقتصادي والاقتصاد في السنة التالية أصبح اسوأ.

bir sonraki senemin çoğunu sadece hafızamı eğiterek değil ama aynı zamanda onu araştırarak, nasıl çalıştığını ve neden bazen çalışmadığını anlamaya çabalayarak ve potansiyelinin ne olabileceğini düşünerek geçirdim. ve potansiyelinin ne olabileceğini düşünerek geçirdim.
وانتهيت بقضاء الجزء الأفضل من السنة التالية ليس فقط في تدريب ذاكرتي ولكن أيضاً استثمارها محاولاً فهم كيفية عملها ولماذا لا تعمل في بعض الأحيان وما يمكن أن تكون امكانياتها