"السنديان الأبيض" - Traduction Arabe en Turc

• Akmeşe
• ak meşe
• ak mese
• ak meşeyi
• ak meşeden
• Ak meşenin
• beyaz meşe
• akmeşenin

Kol'u hançerlemedin. Kalbime dayanmış Akmeşe kazığı işleri biraz zora soktu.
حسنٌ، توجيه وتد السنديان الأبيض صوب قلبي صعّب من الأمور قليلًا

En azından siz benim işbirliğine hiç yanaşmayan ikinci kişiliğimi ben ya da o Akmeşe kazığını nereye sakladıysa söylemeye ikna edene kadar.
على الأقل ريثما تُقنعوا أنفصامي بالبوح بمكان وتد السنديان الأبيض.

Ben sadece cadıları ak meşe kazığını bulmaları için yer bulma büyüsü yapmalarını istedim.
وددت ببساطة تحفيز أولئك الساحرات لإيجاد وتد السنديان الأبيض لأجلي.

Hatta bizler ölümsüzüz. Sonuncu ak mese kazigi da yok oldu.
بالواقع لا يمكن قتلنا فقد دُمر آخر بقايا السنديان الأبيض.

Sana ak meşeyi bulacağım dostum. Onu karıştırma sadece.
سأجد لك السنديان الأبيض يا صاح، اتركها وشأنها فحسب.

O ak meşeden, tek bir kıymık bile kalmadığından emin olmak istiyorum.
أودّ العلم يقينًا أنّه لم تبقَ شظية من بقايا ذاك السنديان الأبيض.

Ak meşenin tamamen yok olduğunu kanıtlayamazsın ve belki orada bile olmayan şey için içinde korkuyla yaşayamazsın.
لا يمكنك إثبات أن السنديان الأبيض دُمّر جميعًا ولا يتعيّن أن تحيا خائفًا من شيء ربّما لا يكون له وجود.

Eve gitmek istemiyorum. beyaz meşe kazdığını alıp onu öldürmek istiyorum.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

Ve annemizin büyüsü sağ olsun o bir vampir. Elinde de onu öldürmeyen bir Akmeşe kazığı var.
وصار مصّاص دماء بفضل أمي، حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله.

Ve annemizin büyüsü sağ olsun o bir vampir. Elinde de onu öldürmeyen bir Akmeşe kazığı var.
وصار مصّاص دماء بفضل أمي حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله

Güzel bir şekilde dikkatleri Akmeşe işinden uzaklaştı.
كان إلهاءً عذبًا عن مسألة السنديان الأبيض برمّتها.

Aurora'da daha Akmeşe var ve sessizliği de uzun sürmeyecektir.
(أورورا) لديها مزيد من السنديان الأبيض وسرعان ما ستعاود الكرّة.

Yakında ak meşe kazığı kalbine girince sen de tadına bakmış olacaksın.
قريبًا ستتذوّق ألم وتد السنديان الأبيض وهو يخترق قلبك.

Sorun büyüde değil ki canım. Sorun ak meşe kazığında.
المشكلة ليست التعويذة يا حبّ، إنّما وتد السنديان الأبيض.

Şehri terk et. Kimsenin senin korumana ihtiyacı yok. ak meşe yok edildi.
غادر المدينة، لا أحد بحاجة لحمايتك، دُمّر السنديان الأبيض ولا يمكن قتلنا.

Dogru anladiysam ak mese kazigi Davina'da.
الآن إن أصبتُ، فإن (دافينا) تحوز وتد السنديان الأبيض.

Şöyle bir söylenti var ki bütün vampirler buraya ak meşeyi aramaya geliyorlar.
يُشاع أن ثمّة مصّاصي دماء قادمون من كلّ حدب وصوب ناشدين آخر السنديان الأبيض.

Doğru, çünkü seni ak meşeden koruyabilecek tek insanlar onlar.
صحيح، لكونهم القوم الوحيدين القادرين على حمايتك من السنديان الأبيض.

Ya da biz Ak meşenin nerede olduğunu öğrenene kadar beklersin.
أو يمكنك الانتظار ومعرفة مكان السنديان الأبيض.

Yani iki kişi sorumludur. Şansları varken beyaz meşe bozulmaz için,
إذًا المسؤولان عن عدم تدمير السنديان الأبيض لما سنحت لهما الفرصة

akmeşenin.. ..kara kalbine girmesine engel oldum.
منعت السنديان الأبيض من اختراق قلبك القاسي الأسود.