| Şirine aptaldı, sadece görüntüsüne bakan sığ bir Şirin'di. | Open Subtitles | كانت السنفورة غبيّة ، وسطحيّة التي كانت تهتمّ بمظهرها فحسب |
| Bak, Şirine'den daha iyisin. Sende, görünüş ve daha fazlası var. | Open Subtitles | إسمعي ، أنتِ أفضل من السنفورة لديكِ مظهركِ والكثير |
| Bu hiç uygun olmadı, kusura bakma... - ...seni Şirine. | Open Subtitles | هذا غير لائق آسفة, أيتها السنفورة الشبقة |
| Ama Şirine ile alakalı tek farklı şey bu değildi. | Open Subtitles | لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يختلف عن السنفورة. |
| - Şirine gizemli bir Şirin gördü. - Yasak Orman'a gitmeliyiz. | Open Subtitles | ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة |
| Şirine'yi seviyordum, bu Gözlüklü Şirin. | Open Subtitles | أحببتُ السنفورة هذا السنفور الذكي |
| Şirine benim sekreterim oluyor. | Open Subtitles | هذه السنفورة موظفة الاستقبال لدي |
| Mükemmel bir soru, panter Şirine. | Open Subtitles | -سؤال رائع، أيتها اللبؤة الأمريكية السنفورة |
| Efendim, seni yalancı, kandırıkçı, iğrenç küçük Şirine? | Open Subtitles | أجل, أيتها السنفورة الكاذبة الخادعة |
| Yürü be Şirine! | Open Subtitles | أحسنتِ, أيتها السنفورة |
| Şirine'nin altın saçları. | Open Subtitles | خصل شعر السنفورة |
| Şirine? Yetti mi? | Open Subtitles | أيتها السنفورة! |
| - Tıpkı o hain Şirine'm gibi. | Open Subtitles | -مثل تلك السنفورة الخائنة |
| Şirine. | Open Subtitles | "السنفورة"! |
| Özel bir büyü yaptı ve olmam gereken Şirin'e dönüşmemi sağladı. | Open Subtitles | لقد ألقى عليّ تعويذة خاصة, وساعدني أن أكون السنفورة التي كنت مقدرة لها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 