"السنوات الست" - Traduction Arabe en Turc

• altı yıl
• altı yılda
• altı yılı
• altı yılım
• altı yıldan
• altı senedir
• altı senede

Son altı yıl içinde yayıldı, yayıldı ve dünya çapında yayıldı.
و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.

sanırım, ilk kez ona "Sarah" dediğini duydum, son altı yıl içinde?
هذه أول مرة أسمعك تنادينها سارة في السنوات الست الأخيرة

Son altı yılda oradan 20 dolar çaldırmışımdır.
اعتقد انه قد تم سرقت 20 قرش فى السنوات الست الماضية

Eğer onlar düşündüğümüzü yaparsa Gelecek altı yılda 400 milyon dolar kazanacağız ve yeniden ayağa kalkacağız.
إذا كانت تذهب لذلك نحن نقف الى جعل 400000000 دولار في السنوات الست المقبلة.

Ama inanıyorum ki; geçen altı yılı imkânsızdan, durmak bilmez bir hâle getirdik.
و لكني أؤمن بأننا تجاوزنا خلال السنوات الست الماضية مرحلة المستحيل إلى مرحلة الانطلاق.

Austerlitz'den sonra altı yılım kaldı demiştim.
بعد أوسترليتز قلت.. أتمنى أن تكون السنوات الست القادمة أفضل

İlk altı yıldan sonra onları artık özlemediğini söylüyorlar.
يقولون بعد ما تمضي السنوات الست الأولى فانك لن تشعر بغايبهم أبداً

altı senedir bu çöplükte yaşıyor sayılırsın ve şunları da eledikten sonra geriye pek bir şey kalmıyor:
عشت مع هذا الشاب طيلة السنوات الست الأخيرة ولم يكن هناك رجال كثيرون للاختيار

Birbirimizi pek sevmediğimizi biliyorum ama son altı senede hayatımın büyük bir parçası oldunuz, bu yüzden gelmenizi çok isterim.
أعرف أننا لا نستلطف بعضنا البعض لكن في السنوات الست الأخيرة أصبحت جزءا كبيراً من حياتي لذا يسعدني أن تحضر

Son altı yıl içinde tüm öğrendiklerim bunlar, tüm dünya çapında terorizm olayları, son yirmi yılın zirvesine çıktı.
كل ما اعرفه ان السنوات الست الماضية كان هناك الكثير من الاحداث الارهابية على مستوى العالم

Söyle bakalım, geçtiğimiz altı yıl nerelerdeydin?
إذا أخبرني، أين كنت هذه السنوات الست الأخيرة؟

Son altı yılda oldukça yakışıklı biri olmuşsun Clark.
أصبحت رجلاً حقيقياً في السنوات الست الماضية يا (كلارك)

Anlaştığımız gibi, cezanın son altı yılı affedildi.
كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها

Son altı yılı geri istiyoruz!
-نريد استعادة السنوات الست الأخيرة !

Ayrıca çok uygun çünkü son altı yılım "Cinnet" filmi gibi geçti mübarek.
أيضاً لأن السنوات الست الأخير في حياتي كانت أشبه بـ"المشرق" و هو فيلم

Parti, son altı yıldan fazla süredir felakete doğru gidiyor.
حسناً، الحزب يذهب إلى الهاوية في السنوات الست الأخيرة

Bu adam altı senedir nerede?
هذا الرجل كان على مدى السنوات الست الماضية؟

Son altı senedir pasif agresiflik yapıp litrelerce kahvenizi içmemeliydim.
كان يجب ألـا أقضي تلك السنوات الست مُفعمبتلكالطاقةالعدائية، وإحتساء جالونات القهوة تلك، بجوارك.

Takip eden altı senede hafızamdan silip atmayı dileyeceğim şeyler yaptım.
في السنوات الست الأخيرة فعلت أشياء أتمنى لو يمكن محوها من ذاكرتي