| Her yılbaşı düzenlenen Jumbo Piyangosu'nda rakamlar çekildi. | Open Subtitles | أرقام ياناصيب (جمبو) السنوي في تعادل |
| Her yılbaşı düzenlenen Jumbo Piyangosu'nda rakamlar çekildi. | Open Subtitles | أرقام ياناصيب (جمبو) السنوي في تعادل |
| Sonra da enstitünün geleneksel yemeğine katılan her ünlüye de 25 bin dolar vermiş. | Open Subtitles | ومن ثم 25 ألف دولار لكل مشهور يحضر مأدبة العشاء السنوي في المعهد |
| bu cesur kahramlar buzun derinliklerine geleneksel dalışkarını yapacaklar. | Open Subtitles | سيقومون بغطسهم السنوي في عمق الجليد المثلج |
| Sosyalist dünyadaki dostlarımı temin ederim ki... (Spiker) DAC'nin yıldönümünde Cumhuriyet Sarayında... yaptığı konuşmasında, Erich Honecker DAC son bir kaç ay içerisinde gelişen olaylar nedeniyle politika yaşamının sona ermesi... gerektiğini savundu. | Open Subtitles | المراسل) في خطابه ) بمناسبة العيد السنوي في القصر الجمهوري برر إيريش هونكة قراره بالقول أن التغييرات التي تم تحقيقها في الجمهورية خلال الأشهر المنصرمة |
| Sosyalist dünyadaki dostlarımı temin ederim ki... (Spiker) DAC'nin yıldönümünde Cumhuriyet Sarayında... yaptığı konuşmasında, Erich Honecker DAC son bir kaç ay içerisinde gelişen olaylar nedeniyle politika yaşamının sona ermesi... gerektiğini savundu. | Open Subtitles | إننا نؤكّد لأصدقائنا في العالم أن الاشتراكية المراسل) في خطابه ) بمناسبة العيد السنوي في القصر الجمهوري برر إيريش هونكة قراره بالقول |
| Yıllık geleneksel Waldorf pijama partisi değil yani? | Open Subtitles | وليس قضاء الليلة السنوي في بيت والدورف؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 