"السنين الضوئية" - Traduction Arabe en Turc

• ışık yılı

Bu büyük ihtimalle birkaç yüz ışık yılı uzaklığında bizim kadar gelişmiş bir uzaylı medeniyetinin olmadığını gösteriyor.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Sizi binlerce ışık yılı uzaklara götürüp, delilsiz geri yollasınlar?
يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

Milyonlarca ışık yılı uzaklıkta yetiştirilmiş yiyecekleri yemek çok ilginç.
إنه شعور رائع جداً أن نأكل طعاماً قطع الملايين من السنين الضوئية

Evden birkaç milyon ışık yılı uzakta, keşfedilmemiş bir kayada olmasaydık, düşünürdüm.
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل

Ya tek başına bir yerlerde bir milyon ışık yılı uzakta kalırsa? Onu ne kadar beklerim?
وبقيت هي عالقة على قمرٍ ما على بعد ملايين السنين الضوئية ، كم من الزمن سأنتظرها ؟

milyonlarca milyarlarca ışık yılı öteden geldiği anlaşılmış oldu.
قادمة من مكان بعيد خارج مجرتنا على بعد ملايين ومليارات السنين الضوئية

En yakın galaksiler bile milyonlarca ışık yılı uzakta.
فحتى أقرب المجرات تبعد عنا ملايين السنين الضوئية

Dünya'dan milyarlarca ışık yılı uzaklıkta o ne işe yarayacak bilmiyorum, ama anlıyorum.
جيد , لا أرى كيف يساعدنا هذا فى المليارات من السنين الضوئية من الأرض , ولكن أتفهم هذا

Milyarlarca ışık yılı uzakta olsalar da onlar hâlâ arkadaşların.
هم على بعد ملايين السنين الضوئية ولكنهم يبقون اصدقائك

Annemle evde yaşarken, Dünya'dan milyarlarca ışık yılı uzaktaki bir uzay gemisinde mahsur kalmaya geldim.
إنتقلت من العشي مع أمي فوجدت نفسي مقيداً في سفينة فضائية بعيدة ببلاريير السنين الضوئية عن كوكب الأرض

O kadar şiddetlidirler ki eğer onlardan biri, sadece bir kaç düzine ışık yılı mesafemizde patlayacak olursa Yeryüzünü kavuracaktır.
بحيث لو انفجر أحدها بمقربة عشرات السنين الضوئية لاحترق كوكب الأرض

Bu varlıklar buralara milyonlarca ışık yılı sonrasında geldi.
هذا المخلوق بدون شكٍ سافر ملايين السنين الضوئية ليصل إلي هنا فهل تظنُ أن إنتقالك للمدينة المجاورة

Bilirsiniz, en muhteşem hikayeye sahip olmak için milyonlarca ışık yılı seyahat etmeniz ve galaksiler arası bir düşmanı yenmeniz gerekmez.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك

-ki bunun içinde sadece ışık değil, X ışınları ve gama ışınları da vardır- ...düzinelerce, hatta belki de yüzlerce ışık yılı uzaklıktaki gezegenler bu ölümcül radyasyon altında atmosferlerini kaybedebilir.
وليس ضوءاً فحسب ولكن أشعة سينية وإشعاعات جاما أيضاَ والكواكب التي تبعد عشرات أو ربما مئات السنين الضوئية عنها

Milyonlarca ışık yılı uzaklıktaki galaksilerin içeriklerini de.
وفي المجرات التي تبعد ملايين السنين الضوئية

Milyonlarca ışık yılı uzaklıktaki galaksilerin içeriklerini de.
و في مجرات تبعد ملايين السنين الضوئية

Karanlık Enerjinin artan etkilerini niteliklerine ancak büyük kozmolojik ölçeklerde milyarlarca ışık yılı öteden baktığınızda görmeye başlıyorsunuz.
عندما نـنظر فقط إلى خصائصها من خلال معايير كونية كبيرة حقا فعبر مليارات السنين الضوئية ستبدأ في رؤية التأثيرات المتراكمة للطاقه المظلمة