"السهل أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak kolay
• bağlanmak kolay tabii
• olmanın kolay
• olmak hiç kolay

Özgün olmak kolay değil, ama şundan şüphem yok: Özgünlük, etrafımızdaki dünyayı iyileştirmenin en iyi yolu.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Bay. Collier başarılı bir aktris olmak kolay değil.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

"Yeşil olmak kolay değil" Albümünü de almış mıydın?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

Robert Greene'e tutkuyla bağlanmak kolay tabii!
من السهل أن تكون مولعاً بـ(روبرت غرين)

Robert Greene'e tutkuyla bağlanmak kolay tabii!
من السهل أن تكون مولعاً (بـ(روبرت غرين

Ve herkes şefin kız arkadaşı olmanın kolay bir şey olduğunu düşünür.
والكل يعتقد بأنّه من السهل أن تكون فتاة الرئيس.

Bazı günler bir lider olmak hiç kolay olmuyor.
بعض الأيام انها ليست حتى من السهل أن تكون قائداً

Umursamaz olmak kolay, cesur olup, kendini adamak zordur
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Yeni çocuk olmak kolay değildir.
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

Şehit olmak kolay. Kahraman olmak da.
من السهل أن تكون شهيداً و أن تكون بطلاً أيضاً

Yani 43 yıl sonra bir daha bekâr olmak kolay olmaz.
أعني لا أعتقد أنه من السهل أن تكون عزباء مجدداً بعد 43 عام

Kendi hikayeni yazarken kahraman olmak kolay.
من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة

Hayatın boyunca siyahi birine karşı oynamadıysan Süpermen olmak kolay.
من السهل أن تكون رجلاً خارقاً طالما أنك لم تلعب بمواجهة رجل أسود طوال حياتك

Belki de benim gibi biriyle evli olmak kolay olmamıştır...
ربما؟ أقصد أنه ليس من السهل أن تكون متزوجاً من...

Bugünlerde yani 2009'da, bu tür sorularla çevrelenmişken, ve bunlara nasıl cevap bulacağımızı düşünürken bir orman ekoloğu olmak kolay değil.
هنا في 2009، كما تعلمون ، انه ليس بالأمر السهل أن تكون عالم في بيئة الغابات، تجتاحنا هذه الأنواع من الأسئلة ومحاولة لمعرفة كيف يمكننا أن نجيب عليها.

Hayat sana kötü davrandı sen de ona karşı koymadın ve çürümüş bir şerefsiz olmanın kolay olacağını düşündün.
تعاملك الحياة كشخص رديء وكانّك صفحة وانطوت، وقررت أنّه من السهل أن تكون وغداً

Kangren olmak hiç kolay değil.
ليس من السهل أن تكون غنغريني