Sonra konuşacağız. Sovyetler Birliği'nin profesyonel boks sporuna gireceği kesin mi? | Open Subtitles | هل هو مؤكد أن الاتحاد السوفيتى سوف يدخل عالم ملاكمة المحترفين؟ |
Özellikle, Almanya'nin Sovyetler Birligi istilasini müteakip, komünistlerin direnis mücadelesine katilmasindan beri. | Open Subtitles | خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى |
Sovyetler Birliği varken, zengin ve güçlülerin insanlara ihtiyacı oldu, çünkü insanlar onlardan korktular. | TED | عندما كان الاتحاد السوفيتى لايزال قائما كان الأغنياء والأقوياء في حاجة للناس لأنهم كانوا يخافونهم. |
Amerika'da, mali yıl sonunda kar etmeyi başaran az sayıdaki Sovyet operasyonlarından birisidir | Open Subtitles | وهو واحد من عدة عمليات تابعة .. للاتحاد السوفيتى فى أمريكا والتى حققت عوائد .. |
Ve elbette, çeşitli Rus ve Çin Halk cumhuriyeti subayları ve Sovyet ordu mensuplarına. | Open Subtitles | وبالطبع مجموعة .. من المسئولين من الاتحاد السوفيتى ومن جمهورية الصين الشعبية .. |
Ancak Sovyet sistemi gözönüne alındığında, bunun kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | مُرضية فى مرحلة ما بعد الحرب لكننى أعتقد أن هذا أمر لا مفر منه ما دمنا نتحدث عن النظام السوفيتى |
Ya Sovyetler Birliği'nde dövüşürüz, ya da dövüş olmaz. | Open Subtitles | نحن نحارب فى الاتحاد السوفيتى ولا نحارب هنا |
Amerika'dan Demir At, Rocky Balboa, Sovyetler Birliği'ne geldi... lvan Drago: | Open Subtitles | وهذا يعد من اكبر الاحداث ترقباً فى تاريخ الملاكمة الحصان الصلب الامريكى، روكى بالبوى يأتى هنا الى الاتحاد السوفيتى |
Yani Sovyetler Birliği'ni düzenli aralıklarla ziyaret etmeye başladığınız zaman. | Open Subtitles | ما السبب فى ان زياراتك الى الاتحاد السوفيتى اصبحت منتظمه شيئا ما |
Bizim evrenimizde çöken Sovyetler Birliği idi. | Open Subtitles | .فى عالمنا نحن الاتحاد السوفيتى هو الذى ينهار |
Bu dünyada, Sovyetler Birliği'nde bile her zaman zengin ve fakir kavramı olacaktır. | Open Subtitles | فى هذا العالم, حتى العالم السوفيتى سيكون هناك غنى وفقير دائما |
Gürcistan, Eski Sovyetler Birliği FTL'nin toplanma alanıydı. | Open Subtitles | لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق |
Fakat 70'lerde Sovyetler Birliği'nden kaçmak için ailem yahudiymiş gibi davrandı. | Open Subtitles | ولكن فى السبعينات أدعت عائلتى إنها "يهودية لتهرب من "الأتحاد السوفيتى |
Eski Sovyetler Birliği'nden aletin ilk üreticileri tarafından kullanılan terim. | Open Subtitles | وهى عدد من الأسلحة صنعها الإتحاد السوفيتى السابق |
Sovyetler Birliği'nin yeniden kurulacağı gün için cephaneliktekilerin bir kısmını saklamak istediğini söyledi. | Open Subtitles | ...اخبرنى أنه اراد توفير بعض الأسلحة لليوم الذى يعود فيه تأسيس الإتحاد السوفيتى |
Sovyet askeri sözcüsü ise, bu çarpışmanın provokatif eylem olmaksızın yapılmış bir saldırı olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | مازلوا فى عداد المفقودين بعد الغرق , المتحدث بأسم الجيش السوفيتى قد أعلن ان الأصطدام يعد هجوماً غير شرعى |
Ve bu adam, Sovyet tehdidinin büyük bir yalan olduğunu mu söylüyor? | Open Subtitles | وهويقولان هذاهراء؟ والتهديد السوفيتى كذبه كبرى ؟ |
Gizlilik Sovyet Birliğinde ana mesele değildir, yoldaş. | Open Subtitles | إن الخصوصية ليست ذات شأن في الاتحاد السوفيتى, يا رفيقي |
Sovyet paraşütçüsü tüm askerlerin ve birliklerin sigortasıdır. | Open Subtitles | جندى المظلات السوفيتى محل ثقة جميع الوحدات والشعب |
Ekonomik çıkarlarımız tehlikeye girmiş bulunuyor, kapımıza bu kadar yakın bir Sovyet varlığının tehlikeleri de işin cabası. | Open Subtitles | تم تحقيق فائدتنا الإقتصاديه لا نقول شيئاً عن مخاطر التواجد السوفيتى بالقرب من وطننا |
Ayrica, eski Sovyet generali Andrei Vlasov gibi bazilari da, Stalin'e karsidir. | Open Subtitles | كان بعضهم كالجنرال السوفيتى السابق اندريه فلاستوف معارضا لستالين |