"السوفييت" - Traduction Arabe en Turc

• Sovyetler
• Sovyet
• Sovyetlerin
• Sovyetlerce
• Sovyetlerle
• Sovyetlere
• Sovyetleri

Sovyetler bu odayı birkaç yüz roket patlamasına dayanıklı inşa etmişler.
السوفييت انشأو هذه الحجيرة لمقاومة انفجار اطلاق اكثر من مئة صاروخ

Siz Sovyetler, strese karşı ne yapıyorsunuz?
كيف يتعامل السوفييت مع كل هذا الضغط العصبى؟

Sovyet karşıtlarına önlem olarak ve bir mucize olmalı Sovyetler ya kendileri katılır yada bazı uydu ülkeleri kendilerine katılmak isterlerse bunu memnuniyetle karşılarız.
وبفرض أنه على غير المتوقع أنضم السوفييت أنفسهم أو بعض من الدول التابعة لهم لنا

Milyarlarca dolar değerinde bir Sovyet mülkünden bahsediyoruz.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

Bu sabah, komunis partisi gazetesinde Sovyetlerin tehditi ön sayfada yer aldı.
و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Ama geldiklerinde, Sovyetler Moskova'yı geri almaya yetecek kadarını bulabildi.
لكن عندما وصلوا وجد السوفييت بما فيه الكفاية للإرجاع إلى موسكو

Sovyetler yapmadan kayıp bombayı bulma ve toplama görevi olanlar işte burada görülen uzman donanma derin dalgıçları.
كلف بالبحث عن القنبلة و استعادتها قبل السوفييت ابرز غواصين البحرية الذين نراهم هنا فى الصورة

Kadınlar, bize katılın! Bu arada Sovyetler Birliği askeri gücünü artırdığını gösterdi.
رغم استعراض السوفييت لترسانتهم الحربية في موكب يوم الشهداء

Sovyetler ile oynamasak bile zor bir iş, ya oynarsak ne olacak?
والأصعب عدم مواجهة السوفييت فماذا لو واجهناهم؟

Sovyetler Birliği milli takımı ilk periodda, 1-0 önde.
وهكذا يتقدم السوفييت 1 إلى صفر في الشوط الأول

- Amerika, 1960'dan beri Sovyetler Birliği'ne karşı maç kazanamadı.
لم يتغلب الأمريكيون على السوفييت منذ 1960

Sovyetler bütün olimpiyat oyunlarından altın madalya ile ayrılıyor. Bu, 1960dan beri böyle.
لقد فاز السوفييت بكل ميدالية ذهبية أوليمبية منذ 1960

Sovyetler bölgeye büyük miktarda asker ve mühimmat gönderiyor.
قام السوفييت بإرسال المزيد من العتاد والقوات

Eski asker, Kuzey Sovyet bloğu, biri ya da diğeri.
ضباط سابقين من السوفييت أشخاص يحتاجون للمال

Sovyet takımı kendi köşesine çekiliyor. 3. devrenin bitmesine tam 5 dakika kaldı.
يتجمع السوفييت في ملعبهم قبل 5 دقائق من نهاية الشوط الثالث

Bay Marshall, Sovyetlerin denizaltılarla dudaklarımızı uçuklatacak şeyler yaptığını söylüyor.
السّيد مارشال يخبرني ان السوفييت يدبرون شيئا بغواصاتهم هذا الشئ يقلقنا

Soğuk Savaş sırasında, onun görevi, ...düşen ABD uçaklarının teknolojilerinin Sovyetlerin eline geçmesini engellemekti.
أثناء الحرب الباردة كانت وظيفته إستخلاص التكنولوجيا من الطائرات الأمريكية الساقطة و منعها من الوصول إلى أيدى السوفييت

Dr. Schenck 1953'te Sovyetlerce serbest bırakıldı.
الدّكتور شينك أطلق سراحه في 1953 من قبل السوفييت

Hatta dostum Sovyetlerle savaştıkları sırada Afganistan'a bile mal götürdüm.
اننى حتى وردت الى افغانستان عندما كانوا يقاتلوا السوفييت امثالي

Neden gittiler? Alaycı cevap gittiler çünkü Başkan Kennedy Sovyetlere kendi ulusunun daha iyi roketlere sahip olduğunu göstermek istedi.
لماذا ذهبوا ؟ الجواب الساخر انهم ذهبوا لأن الرئيس كنيدي اراد ان يثبت لـ السوفييت أن هذه الأمة لديها صواريخ أفضل.

Derdi Sovyetleri yenmek değil.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب