"السويد في" - Traduction Arabe en Turc

• İsveç'

Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.
هذه السويد في عام 1830, عندما ولدت جدة جدتي.

Benim ülkem, İsveç: 1800'lerde, burada yukarıdaydık.
هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال

Kurtulmuştum. İsveç'teki bir mülteci kampındaydım.
كنت أحيا في أمان في السويد في معسكرٍ للاجئين

Sonraki limanda inersek tören için İsveç'e yetişebiliriz.
إذا نزلنا إلى الميناء التالي يمكننا ألوصول إلى السويد في الوقت المناسب للاحتفال

Sonraki limanda inersek tören için İsveç'e yetişebiliriz.
إذا نزلنا إلى الميناء التالي يمكننا أن نجعلها إلى السويد في الوقت المناسب للحفل

Ve İsveç Mozambik gibiydi.
و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم.

Geçmişte İsveç gibi, şimdi Kanada gibi sağ ve solun birlikte çalıştığı merkez siyasetin hüküm sürdüğü yerlerde küreselleşmeyi destekleyici tavırlar teşvik ediliyor.
مجتمعات مثل السويد في الماضي، ومثل كندا اليوم، حيث هناك سياسة وسطية، حيث يعمل اليمين واليسار معاً، لذلك فنحن نشجع مواقف داعمة تجاه العولمة.

Ama eğer, - bu yaz İsveç’teydim - İsveç'teki söylem oldukça politik açıdan doğruysa ve diğer bakış açısını konuşmazlarsa sonuç bir çok kişiyi bu ülkeye getirmek olacaktır.
ولكن إذا، قد كنتُ في السويد في هذا الصيف، ولو كان الخطاب السياسي في السويد صحيحاً إلى حدٍ ما ولم يستطيعوا التحدث عن الجوانب السلبية، فينتهي المطاف بهم إلى جلب العديد من الناس.

- Evet, dün İsveç'e varması gerekiyordu.
-نعم , يجب أن يكون قد وصل الى السويد في الأمس

Pazar günkü finalde İsveç'e karşı sergileme ihtimali var mı
مع السويد في النهائي يوم الاحد

Açık havada İsveç görünüyor.
يمكنك رؤية السويد في وضح النهار

Orta Doğu'da ve özellikle Amerika'da bu bir saldırı olarak algılandı ve İsveç'in terörle savaştaki konumunu aydınlattı.
في الشرق الأوسط يُنظر إليه كهجوم بينما في "الولايات المتّحدة" تُرجم كتوضيح على موقف "السويد" في الحرب على الإرهاب.

İsveç Gana gibiydi.
كانت السويد في مستوى غانا.

"Bu adil değil, çünkü bu ülkelerin İsveç'in sahip olmadığı aşıları ve antibiyotikleri vardı.
فقد يقولون:"هذه المقارنة ليست عادلة, لأن هذه البلدان حصلت على اللقاحات والمضادات الحيوية التي لم تكن تتوفر في السويد في ذلك الزمان.

- İsveç'ti aslında ama...
موفق في "النرويج" وكما تعلم، في بقيّة أمور حياتك حسنٌ. إنها "السويد" في الحقيقة، لكن...

1632 yıIında, İsveç'in Protestan Kral'ı Gustav II. Adolf savaş alanında ölür. Güç mücadelesi İmparatorluğunu ikiye böler.
‫وفي عام 1632 توفي (غوستاف) الثاني ملك " السويد" ‫في أرض المعركة، لمقاومته تفتيت قوة إمبراطوريته

Yarın İsveç'e geçecekler. Bu bu sert bir içkiye çağrıda bulunuyor, değil mi?
سيذهبون إلى ( السويد ) في الغد ، أعتقد أننا بحاجة لشراب للاحتفال أليس كذلك ؟

(Alkış) İsveç hükümetinin şimdiki feminist yönetimi bu seçildikleri dönem içinde tüm halkı için hem iş, hem de ücret farkını kapatacağına söz verdi.
(تصفيق) التزمت حكومة السويد في ظل الحكومة النسائية الحالية بسدّ الفجوة لكل من التشغيل والأجور لجميع المواطنين ضمن الدورة الإنتخابية الحالية.

(KORSAN PARTİSİ-Pirate Bay kararından sonra AB parlamentosunda 2 sandalye kazandı) Bunun da anlamı İsveç'i Avrupa Birliği'nde temsil eden siyasi bir partiyi kapatmak olur.
هذا يعني فك حزب يمثل (السويد) في أروبا