Bütün görüşler olumlu ama sizi buraya politika ve ekonomi konuşmak için çağırmadım. | Open Subtitles | كل النتائج كانت ايجابية لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد |
Onca politika ve prosedür sonrasında bu vaka gerçekten de biyolojiyle ilgiliymiş. | Open Subtitles | بعد كل السياسة و الإجراءات في النهايه القضية كانت بالفعل عن الاحياء |
Çin'de politika ve işler birbirine karışır, eminim bunu biliyorsunuzdur. | Open Subtitles | السياسة و الأعمال يلتقيان في الصين كما تعلمين. |
Yıllarca, bu ülke siyaset ve din arasında bölündü. | TED | لسنين، البلد مقسَّمة بين السياسة و الدين. |
Taylor Pete'in siyaset ve arazi hakları meselesi vardı. | Open Subtitles | تايلور بيت كان لديه السياسة و قضايا حقوق الأرض |
Konferans dışında siyasi ve dini liderlerle görüşme fırsatını buldu. | Open Subtitles | و الى جانب حضور المؤتمر فقد تقابل مع قادة السياسة و الدين |
O zaman, bu sözler İngilizler'e yöneltilmiş ve onlar hedef alınmıştı, ama son 200 yılda, birçok batılının inancını somutlaştırdı özgürlük en manevi değerdir, ve bu yüzden, en iyi siyasi ve ekonomik sistemler özgürlüğü içinde bulunduranlardır. | TED | في ذالك الوقت تلك الكلمات كانت موجهة ضد البريطانين و لكن خلال السنوات المائتين الماضية هذه الكلمات اصبحت ترمز الى ما ما يومن به الكثير من الغربيون بان الحرية هي أكثر القيم قداسة و بان افضل أنظمة السياسة و الاقتصاد مزروع فيها الكثير من قيم الحرية |
politika ve spor, gazetelerde başka bir şey yok. | Open Subtitles | السياسة و الرياضة هذه ما تملأ الصحف |
İşletme, siyaset ve petrol kullanıyorlar. | Open Subtitles | يسخّرون الأعمال السياسة و النفط |
Bak, bütün tartışmamız sen, Cameron, siyaset ve sadakatle ilgili. | Open Subtitles | حسناً ، لقد فكرت بالأمر كله . أنه كان عنك و عن (كاميرون) و السياسة و الولاء |
siyaset ve işbirliği. | Open Subtitles | السياسة و التعاون. |
Ama aynı zamanda şöyle diyor, Çin dünyanın en büyük ekonomisi olma yönünde ilerliyor uzmanlar bunun 2016 yılında olmasını bekliyor. Batı ve dünyanın geri kalanı arasındaki bu siyasi ve ekonomik ideolojik bölünme daha da genişleyecekmiş gibi görünüyor. | TED | و ايضا يقول ان الصين تتقدم نحو ان تكون البلد الاقتصادي الاكبر في العالم شيء يتوقع ان يحدث بحلول العام 2016 بواسطة الخبراء بأن الانقسام بين السياسة و الايدولجيات الاقتصادية للغرب و البقية سوف يزداد على الارجح |