Sen de kardeşin gibi temiz, traşlı bir çocuk mu istersin yoksa sakallı ve türbanlı bir Sih mi? | Open Subtitles | هل ترغبين بشاب حليق الذقن مثل زوج أختكِ أم شاباً أصيلاً من السيخ بلحية و عمامة؟ |
Hurda taksilerini son sürat süren, derilerinden yayılan köri kokulu, günümü berbat eden Sih ve Pakistanlıların canı cehenneme. | Open Subtitles | تبا لهؤلاء السيخ والباكستانيين يتجولون في الاسواق بسياراة الأجرة المتهالكة بروائح الكاري القذرة من جلدهم يعفنون يومي |
O Müslüman değil, Sih. Irkçı. | Open Subtitles | . إنه ليس مسلم , إنه من طائفة السيخ . أيتها العنصرية |
Gittim ve Vali Badal dedi ki; Tıpkı siz Yahudiler gibi, biz Sihler de çok acılar çektik. | TED | وذهبت ، ورئيس وزراء بادال قال لي، لقد عانينا نحن السيخ كثيرا، كما اليهود. |
İki sağcı gazetede iddia şu.. Sihler sokağa çıktılar... | Open Subtitles | الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع |
Açıkça görülüyor ki, yüzlerce kişi tek bir şişi kullanıyor. | Open Subtitles | لذلك ، من الواضح أن عدد كبير من الناس يُِشاركوا فى نفس السيخ |
- Biz yapmıyoruz çünkü... sen bir Müslüman kızısın, bu ise sekhilerin tapınağı, ayrıca en iyisi külü buraya döküp çekip gitmemiz. | Open Subtitles | - نحن لا نفعلة لأن... احنا مسلمين. وهذا معبد السيخ |
(Sih Duası) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh. | TED | (تصفيق) (صلاة السيخ) واهيغورو جي كا خالسا، واهيغورو جي كي فاتح. |
Bir Sih gibi. | Open Subtitles | و كان يملك لحية كثيفة تشبه رجال السيخ |
Sih bayramlarını değil de Tamil bayramlarını kutlayacak kadar? | Open Subtitles | ننسى الاحتفال السيخ و للاحتفال بونجال ؟ |
2000'de, Hindistan Yüksek Mahkemesi, Sih dinine ait kutsal kitapların tüzel kişi olduğuna hükmetti ve 2012'de, çok yakın bir tarih, Yeni Zelanda'da yerli halk mensupları ve kraliyet arasında bir nehrin kendi nehir yatağına sahip tüzel bir kişi olduğu kabul edilen bir anlaşma oldu. | TED | في عام 2000،المحكمة العليا الهندية رأت أن الكتب المقدسة من ديانة السيخ كان شخص اعتباري، وفي عام 2012، مؤخرا، كان هناك معاهدة بين السكان الأصليين في نيوزيلندا والتاج، والذي تم الاتفاق عليه أن النهر كان شخص اعتباري الذي كان يملك مجرى النهر الخاص بها. |
%35'i Latin, %35'i beyaz, %20 Asyalı, %10 Afrikalı Amerikan, Kuzey Amerika'daki en eski Sih tapınağına sahip. | TED | 35% من سكانها لاتينيون و 35% منهم بيض البشرة، 20% آسيويون و10% من الأفارقة الأمريكيين، وفيها أقدم معبد السيخ في أمريكا الشمالية. |
(Sih Duası) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh. | TED | (صلاة السيخ) فاهيغورو جي كا خالسا، فاهيغورو جي كي فاته. |
Sih 'in anlamı budur: S-İ-K-H | TED | هذا ما يعنيه أن تكون من السيخ: س-ي-خ. |
Sihler, Müslümanlar, Hindular, Hristiyanlar, herkes için... | Open Subtitles | ...من أجل السيخ ...والمسلمين والهنود والمسيحيين .. من أجل الجميع |
Ama tabii ki, Sihler size işi altın tabakta sunabilir. Yahudiler ise biraz daha zor, uluslararası yarış, evre bir, evre iki ve evre üç. | TED | ولكن بطبيعة الحال، السيخ تعطيك وظيفة على طبق -- اليهود تجعله صعبا. المنافسة الدولية، المرحلة الأولى ، المرحلة الثانية ، المرحلة الثالثة. |
Sihler tarafından öldürüldü. | Open Subtitles | قتله السيخ |
Diğer elinle şişi al ve parmağının altından içeri doğru sıkıca bastır. | Open Subtitles | وبيدك الأخرى فوق ذلك الإصبع مباشرة أدخلي السيخ بمقدار إنش |
- Biz yapmıyoruz çünkü... sen bir Müslüman kızısın, bu ise sekhilerin tapınağı, ayrıca en iyisi külü buraya döküp çekip gitmemiz. | Open Subtitles | - نحن لا نفعلة لأن... احنا مسلمين. وهذا معبد السيخ |