"السيدة فرانكلين" - Traduction Arabe en Turc

• Bayan Franklin
• Madam Franklin

Aslında, ben buraya Bayan Franklin'in bir iletisini duyurmak üzere gelmiştim.
فى الواقع, لقد اتيت لأعطيك رسالة من السيدة فرانكلين

Bay Poirot, mahkemeye söyleyebilir misin, sizce Bayan Franklin ölümünden önceki saatlerde nasıl görünüyordu?
سيد بوارو, هل يمكنك ان تُخبر المحكمة كيف كانت السيدة فرانكلين تبدو لك فى الساعات التى سبقت موتها ؟

Bayan Franklin'i laboratuardan çıkarken gördünüz mü?
هل رأيت السيدة فرانكلين تخرج من المختبر ؟

Ölümünden önceki gün, Madam Franklin'le konuşmuştum.
فى اليوم السابق لوفاتها كان لدى محادثة مع السيدة فرانكلين

Madam Franklin'in Styles'a gelmek için niçin istekli olduğu?
سبب رغبة السيدة فرانكلين فى أتّباع الموضة ؟

Bayan Franklin'in ölümüyle mi ilgili?
هل هو شئ له علاقة بوفاة السيدة فرانكلين ؟

Nasıl oluyor da Bayan Franklin ismini biliyor?
كيف السيدة فرانكلين أعرف اسمك؟

Şimdi, bu görüşmeyi tekrar okurken, ...Bayan Franklin süreyi tutuyordu ve sizin konuşmanıza göre bu görüşme en azından 25 saniye sürmeliydi.
(عندما كانت السيدة (فرانكلين تحسب المكالمة التي سردتيها المكالمة يجب ان تستغرق خمسة وعشرون ثانية على الأقل

- Bayan Franklin nasıl?
كيف حال السيدة فرانكلين ؟

"Bana söylenen bu Bayan Franklin.
"حسنا، هذا هو ما قلت السيدة فرانكلين.

Bayan Parsons, Bayan Franklin.
(السيدة (بارسونس) , السيدة (فرانكلين

Bayan Franklin'e yolu gösterir misin?
هل شاهدتي السيدة فرانكلين) وهي تخرج ؟ )

Bayan Franklin'i arıyordum.
(أنا أبحث عن السيدة (فرانكلين

Madam Franklin kocası için hazırlanan zehirli kahveyi içti, kocası da onun için hazırlananı.
شربت السيدة فرانكلين القهوة المسمومة التى أعدّتها لزوجها وهو شرب القهوة التى كانت لها

İşte bu nedenle Madam Franklin'in kendisini öldürdüğü üzerinde ısrar ettim, ve biliyordum ki, ben Hercule Poirot olduğum için benim görüşüm kabul görecekti.
لهذا , أصررت انا على ان السيدة فرانكلين قتلت نفسها وكنت اعرف ان شهادتى سوف تُقبل لأننى هيركيول بوارو

Fakat Madam Franklin yaşarken,
ولكن, مع وجود السيدة فرانكلين حيّة

Madam Franklin hayal kırıklığı yaşamış bir kadındı.
السيدة فرانكلين كانت أمرأة يائسة

Madam Franklin ölmüştü, evet fakat istediği gibi olmamıştı.
السيدة فرانكلين ماتت... نعم ولكن, ليس كما كان يرغب