"السيد الرئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Sayın Başkan
• Bay Başkan
• Sayın Başkanım
• Başkan bey

Sayın Başkan, komisyon üyeleri,... ..bayanlar ve baylar, benim adım Lewis Dixon.
السيد الرئيس ، أضاء اللجنة السيدات والسادة اسمي لويس ديكسون

Sayın Başkan yabancıların tutuklanması hakkında bir yorumunuz var mı?
السيد الرئيس أيمكنك التعليق على إعتقال الأجانب الأخير؟

"Ek olarak, Sayın Başkan, Cezayir'deki durum tam bir felaket."
‫"وعلاوة على ذلك، ‫السيد الرئيس ‫" الوضع في الجزائر ‫كارثة

Bir kere başkan oldun mu, her daim "Bay Başkan"sındır.
إذا أصبحت رئيسا مرة، فستكون على الدوام السيد الرئيس.

Sayın Başkanım, Julie dördüncü hatta.
السيد الرئيس. جولي على خط الأربعة.

Sayın Başkan. Uçağa hoşgeldiniz, efendim.
السيد الرئيس أهلاً بك على متن الطائرة يا سيدي

Sizi hemen çıkaracağız, Sayın Başkan.
نحن سَيكون عندنا أنت اخرج من هنا بسرعة السيد الرئيس

Sayın Başkan, size Sayın Başkan diyorum, çünkü bu seçimden başkan çıkacağınız belli.
آه، مرحبا، جمال سيد الرئيس وأسميك السيد الرئيس لأننى أعلم بأنك ستهز هذة الإنتخابات

Afedersiniz Sayın Başkan Yrd, Başkan'ı beklememiz gerekmez mi?
أعذرني يا سيادة نائب الرئيس أليس من المفترض أن ننتظر السيد الرئيس

Sayın Başkan, Savunma Bakanı Beekman, siz ülkeye dönmesini emredene kadar bir haftalığına Katar'a gitti.
السيد الرئيس ووزير الدفاع فى قطر لمده اسبوع ان لم ترشدة للوطن قريبا

Bu alanda yaklaşık 2.000 kişi var- Sayın Başkan.
هنا في هذه المنطقة سنحصن قواتنا السيد الرئيس

Sayın Başkan, burada ağır ağır pişirilen bir biftek gibi hissediyorum kendimi.
السيد الرئيس أشعر وكأنني قطعة لحم تريد أن تطبخها هنا

Sayın Başkan elimizdeki en iyi memurları hemen Paglapur'a göndermeye karar verdi.
السيد الرئيس ، أعلن إرسال أفضل المسؤولين إلى " باغلابور " فوراً

Ve Sayın Başkan, bu ek Profesör Feynman tarafından hazırlanmıştır.
و السيد الرئيس, هذا الملحق أعده البروفيسور فاينمان

Sizi yanımızda gördüğüme sevindim, Sayın Başkan.
وكان هذا خطته. سعيد لرؤية كنت على الجانب، السيد الرئيس.

Sayın Başkan Vatikan Bankası, Uluslararası Immobiliare'nin Bay Corleone'nin elinde emniyette olacağına inanmaktadır.
السيد الرئيس أن شركة مصرف الفاتيكان يشعر ان الشركة الدولية "إموبيليار" سيكون آمنة في أيدي السيد كورليون

- Buradayız, Sayın Başkan. Ailem nerede, güvendeler mi?
كلنا هنا أيها السيد الرئيس أين عائلتي؟

Sevgili arkadaşlarım, futbocularım, Bay Başkan...
أصدقائي الأعزاء, لاعبين كرة القدم السيد الرئيس

* Mutlu yıllar, Bay Başkan... *
عيد ميلاد سعيد ايها السيد الرئيس

Siz elbette Sayın Başkanım ve belki Bay Hoover.
كنت، بالطبع، السيد الرئيس ... وربما السيد هوفر.

- Sayın Başkanım, bize bir saniye izin verebilir miydiniz?
السيد الرئيس. يمكنك عذر لحظة؟ بالطبع.

- Başkan bey bir şey söylemek istiyorum.
السيد الرئيس إذا سمحت لي