"السيد تورنر" - Traduction Arabe en Turc

• Bay Turner

Tablonuz, bayım, Bay Turner'ınkiyle yan yana duruyor.
سيدي رسمتك مُعلقة بجانب رسمة السيد تورنر

Bay Turner'da aşırı bir tevazu seziyorum ve böyle bir alçak gönüllülüğe lüzum yok.
اني اقدر وجهة نظر السيد تورنر ولست بحاجة الى الإهانة

Bay Turner biçimden tamamen uzaklaşmış görünüyor.
يبدو أن السيد تورنر قد خرج عن عادته تماماً

Size sunduğum bu şaheseri az önce Bay Turner gönderdi.
تحفة أنا هنا لأقدمها السيد تورنر لتوه أرسلها

Bu Bay Turner'ın son eseri, durduğu yer şömine çerçevesi.
إنها آخر تحف السيد تورنر الموضوعة على الرف

Bay Turner varken o ifadeyi kullanabileceğimizi zannetmiyorum.
اعتقد انه لا يصح ان نقول "فنان" في وجود السيد تورنر

Fikrimce siz o meşhur ressam Bay Turner'sınız.
اعتقد انك السيد تورنر الرسام الشهير

Belki Bay Turner aile servetine dahil olmasın diye damadı öldürmeye niyetlidir.
ربما السيد (تورنر) يستعد لقتل العريس) لكي يتأكد بانه لن يضع يديه على ثروة العائلة

Söylentilere göre Bay Turner sakat atlarına ilaç verip formlarının zirvelerinde gibi koşmalarını sağlıyormuş.
يتردد أن السيد (تورنر) يحقن خيوله المصابة حتى يكون بأمكانها الجري ، كأنها في افضل حالاتها

Bay Turner'ın muhtemel katillerini bulmak istiyorsak protestocuların onunla ne alıp veremediği olduğunu öğrenmemiz gerekiyor.
نريد معلومات اكثر عن حالة المتظاهرين ضد السيد (تورنر) أن اردنا معرفة هوية قتلته المدعين