"السيد ويكهام" - Traduction Arabe en Turc

• Bay Wickham
• Mr Wickham

Size duyduğum nefret çok daha önce Bay Wickham'a yaptıklarınızı duyduğumda gerçekleşmişti.
رأيي بك قد تحدد عندما سمعت عن قصة تعاملك مع السيد ويكهام.

Bay Wickham'ın borçlarını ödemek için çok para harcamış olmalı!
لابد وانه انفق الكثير من المال ليسدد ديون السيد ويكهام.

Zavallı Bay Wickham! Öyleyse şimdi dans edelim.
مسكين السيد ويكهام,حسنا لقد حظيت بسبب الآن

Bay Bingley'in yanılmış olması Bay Wickham'ın hikaye uydurmasından çok daha makul görünüyor.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Bundan çok önce, Mr Wickham'a yaptıklarınızı öğrenince sizden nefret ettim.
بل منذ زمن تقررت مشاعرى حينما سمعت بتصرفك مع السيد ويكهام

Zavallı Mr Wickham için çok üzülüyorum.
أشعر بالأسف الشديد على السيد ويكهام المسكين

Size arkadaşım Bay Wickham'ın baloya katılamamasından dolayı en içten üzüntülerini iletmek durumundayım.
لدى تعليمات بأبلاغك أعتذار السيد ويكهام لعدم تمكنه من حضور الحفلة

Bay Wickham'ın neşeli tavırları kolayca dost kazanmasını sağlasa da bu dostluğu aynı ölçüde sürdürme yeteneği muammadır.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات ولكن قدرته على المحافظة على تلك الصداقات أمر مشكوك فيه

Bay Bingley olanları tam olarak bilmese de Bay Wickham'ın katiyen saygıdeğer biri olmadığını düşünüyor.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

Bay Wickham aile mülkümüzün yönetimiyle ilgilenmiş çok saygın bir adamın oğludur.
السيد ويكهام هو ابن رجل محترم جدا، كان يتولى ادارة عقاراتنا

Bay Wickham kilisedeki hakkını reddedip geçimine karşılık üç bin sterlin almayı talep etti.
تجنب السيد ويكهام اي اهتمام في الكنيسة كمهنة له لكنه طلب، ومُنِح، مبلغ 3000باوند بدلا من المعيشة

Bay Wickham kardeşimin 30,000 sterlinlik serveti olan hedefinden vazgeçti.
غادر السيد ويكهام مع هدفه، الذي كان بالطبع ثروه اختي الـ 30,000

Bay Wickham'ın hangi yalanlarla sizi etkilediğini bilmiyorum fakat ona zulmetme suçundan beni beraat ettirmenizi umuyorum.
انا لا اعرف تحت اي شكل من الزيف عرض السيد ويكهام نفسه عليك، ولكني اتمنى ان تبرئيني وحشيتي معه.

Anladığım kadarıyla bazı hanımlar Bay Wickham'ın arkadaşlığını garip bir biçimde hoş buldular.
فهمت بان بعض السيدات وجدن صحبة السيد ويكهام مقبولة تماما.

Bay Wickham alaydan ayrılıp kuzeydeki orduya katılacak.
السيد ويكهام سيستقيل من فوج المقاومة وسيلتحق بالفوج الشمالي

Lizzy, Bay Wickham için neden üzülesin ki?
ليزى! لماذا تشعرين بالأسف من أجل السيد ويكهام

Gün geçmiyor ki Bay Wickham hakkında yeni kötü dedikodular duymayayım!
كل يوم اسمع قصص جديدة سيئة عن السيد ويكهام!

"Bay Wickham'ın durumunun sanıldığı kadar kötü olmadığını kolaylıkla anlayabilirsiniz." - İşte!
"ظروف السيد ويكهام ليست بهذا السوء كما اعتقدوا بشكل عام"

Mr Wickham sizden hoşlanmış olsa da Mr Collins ile olan ilişkiniz göz önüne alındığında bunu hak edecek bir şey yapmamışsınızdır!
فبرغم أعجاب السيد ويكهام بك أنا واثقة من أنك لم تفعلى شىء لتستحقيه بعد معاملتك للسيد كولينز,على أى حال أنه جدل عقيم ولن يسفر عن شىء

Sizi Mr Wickham'la tanıştırmama izin verin.
أقدم لك السيد ويكهام يا خالتى