"السيطرة على نفسي" - Traduction Arabe en Turc

• Kontrolümü
• Kendimi kontrol
• kendime hâkim

Kontrolümü kaybeden önce, sundurmamdan çekilsen iyi olur.
عليك ان تغادر قبل ان افقد السيطرة على نفسي

Kontrolümü tamamen kaybettim, onu tuttum.
فقدت السيطرة على نفسي تماماَ وقمت بضمه ولمسه

Neredeyse Kontrolümü kaybedip sana vuruyordum.
على وشك ان افقد السيطرة على نفسي و اضربك

Bunu unutmamalı ve Kendimi kontrol etmeye çalışmalıyım.
يجب أن أتذكّر هذا وأحاول السيطرة على نفسي

Kendimi kontrol edip bazı şeylere evet, bana zarar verenlere hayır diyebilirim.
يمكنني السيطرة على نفسي و يمكنني قول نعم لبعض الأشياء و لا لأشياء أخرى قد تدمر كل شئ يمكنني فعل هذا

Çünkü benim çok kötü bir şekilde tuvalete gitmem gerekti, ve o yüzden Kendimi kontrol edemedim.
لأني كنت أرغب الدخول إلى الحمام و لم أكن أستطيع السيطرة على نفسي

Mühim bir şey değil fakat kendime hâkim olmakta biraz güçlük çekiyorum.
انها ليست أمراً كبيرة ، ولكن لدي صعوبة في السيطرة على نفسي

Daha önce kimse kravat iğnemi beğenmemişti. Bütün Kontrolümü yitirdim.
لم يعجب أحد بدبوس ربطة العنق من قبل، لذا فقدت السيطرة على نفسي.

Çok öfkeliyim ve eğer Kontrolümü yitirirsem... hiçbir şeyi garanti etmem, sizi uyarıyorum!
إنني إذا غضبتُ فقدتُ السيطرة على نفسي.. ولا أبالي بأحد!

Çıldırmıştım, Kontrolümü kaybettim.
وأصبحتُ غاضبا ففقدت السيطرة على نفسي

Kontrolümü kaybedeceğimi sandim.
لقد شعرت بانني سافقد السيطرة على نفسي

Hayır, tamam. Kontrolümü kaybetmeyeceğim.
لن افقد السيطرة على نفسي

Kontrolümü kaybettim.
لقد قتلته -لقد فقدت السيطرة على نفسي

- Hiç Kontrolümü kaybettim mi?
-هل سبق و أن فقدت السيطرة على نفسي ؟

Kesinlikle. Bu yüzden bir müzakerede Kendimi kontrol edebilirim.
بالضبط، لذا أظن أنه يمكنني السيطرة على نفسي خلال التفاوض

Megha, Kendimi kontrol etmeye çalıştıkça daha çok sendeliyorum.
ميغا، أكثر ل محاولة السيطرة على نفسي .. وأكثر وأنا تتعثر.

Hem de sürekli yapıyorum. Kendimi kontrol edemiyorum.
أنا أقوم بها كثيراً لا أستطيع السيطرة على نفسي يارجل

Kendimi kontrol edip edemeyeceğimi bilmiyorum. Kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Sadece Kendimi kontrol edebilirim, karşı tarafa karışamam.
بأمكاني فقط السيطرة على نفسي ليس كيف يستجيب الآخرين لي

Ama Kendimi kontrol edemezsem değer verdiğim her şeyi tehlikeye atarım.
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي.

Her zaman Kendimi kontrol etmek zorundayım.
لا بد لي من السيطرة على نفسي في كل وقت.

Bir gün kendime hâkim olamayıp aşırı yemiştim.
وعندما جعلتني العائلة آكل كثيرا فقدت السيطرة على نفسي ركضت إلى الطابق العلوي ونظرت من حولي ولم أجد أحد فأصدرت ريحاً