| Onunla geçen yıl çıktım. Olaylar biraz kontrolden çıkmıştı. | Open Subtitles | لقد واعدته العام الماضي و خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً |
| Doğrusu işler biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لأخبركِ الحقيقة, لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً |
| İşler biraz kontrolden çıktı. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً كيف حالك ؟ |
| Noel'de işler böyle yürür. Evet, kalabalıktı. Evet, işler biraz çığırından da çıktı. | Open Subtitles | هذا ما يحدث ليلة عيد الميلاد بعض من الزحام و الأمور تخرج عن السيطرة قليلاً |
| İşler biraz çığırından çıktı ha? | Open Subtitles | الأمور خرجت عن السيطرة قليلاً هناك في سابقاً؟ |
| Bak, işler biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | انظري.. الأمر خرج عن السيطرة قليلاً |
| - İşler biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً. |
| İşler biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلاً. |
| Onun fikriydi. Ve haklısın, biraz kontrolden çıktı. | Open Subtitles | -حسناً، فقدنا السيطرة قليلاً |
| Hayır, dün gece işler biraz çığırından çıktı. | Open Subtitles | لا ، لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً بالأمس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 