"السيىء" - Traduction Arabe en Turc

• Kötü

Biliyormusun, Bence göreceğimiz en Kötü şansımızı yaşadık.
أظن أننا نلنا كل الحظ السيىء الممكن الحصول عليه

Sana bir şey diyeceğim. Eğer Kötü şansım olmasaydı, şansım da olmazdı.
سأقول لك شىء واحد الحظ السيىء من نصيبى دوماً.

Eski, Kötü hatıralar sürekli beynimi bulandırıyor.
الذكريات السيئة القديمة تدور في رأسي كالحلزون السيىء

Sıkı bağla kovboy, gerçekçi olmalı. Ben Kötü adam değilim, iyi adamım.
بإحكام لكى تبدو حقيقية أنا لست الرجل السيىء, بل الرجل الجيد

Sigorta şirketi parayı öder, ve senin adın Kötü adama çıkar.
شركة التأمين ستدفع، وستصبح أنت الرجل السيىء

Sanki Kötü bir şeyler bana geliyormuş gibi hissediyorum.
لهذا يمكن ان يكون هناك بعض الشعور السيىء

Kararlı olmak gerekir ve Kötü davranışları ödüllendirmezsin.
يجتاجون لتناسق و لا أستطيع مكافئة هذا السلوك السيىء

Bu o. Televizyonda gördüğümüz Kötü adam.
إنّه هو، الرجل السيىء الذي شاهدناه في التلفاز

Kötü haber ise, annem her hareketimi anlayabiliyor.
الخبر السيىء هو، أنه يمكن لوالدتي قراءة كلّ حركة أقوم بها

Dün gece Kötü adamı kızartışlarını izledin mi?
إذاً، هل رأيتهم يحرقون الرجل السيىء بالأمس؟

Başka biri olmak her zaman Kötü müdür?
حسناً، من السيىء دائماً أن يكون المرء شخصاً آخر

Burada yalnız olmamız çok Kötü.
نعم ، لهذا من السيىء أنْ نكون وحيدين هُنا

Kötü oyuna yer yok. Bugün çuvallamayın.
لا يُوجد مبيت للعب السيىء فلا تكونوا سيئين اليوم.

Hizmet sektörü o kadar da Kötü değil.
العمل في قطاع الخدمات، ليس بالشيء السيىء

Snotlout şimdi uyandı ve görünüşe göre o adadaki tek koca ve Kötü yaratık Alvin değilmiş.
سنويلت استيقظت على ما يبدو لم يكن ألفين المخلوق الكبير، السيىء على تلك الجزيرة

Heyecan verici bir konu. Bulucu aletin icat edilmesine daha onlarca yıl olması çok Kötü.
من السيىء أن اكتشافها على الأقل بعد عقد من الآن

Kötü bir durumda olduğunu biliyorum. Ama beterin de beteri vardır.
أعرف أنك في موقع سيىء، ولكن يوجد السيىء وبعده الأسوأ

Geçmişten bu yana binlerce aslında yüz binlerce sunum var. Bu nedenle, gerçekten Kötü bir sunumun kontekstinin nasıl olduğunu biliyorum.
لذلك كان لدينا الآلاف من العروض السابقة في المعرض. مئات الآلاف من العروض، في الحقيقة، لذلك كنت أعرف المحتوى السيىء لأي عرض.

50 derece kuzeydeki ölüm oranlarına kıyasla burası Güney bölgesi, Londra ve çevresi -- enlemle 55 derece-- Kötü haber burası, Glasgow.
مقارنة نسب وفاتك بخمسين درجة شمالاً هذا الجنوب, و هذه لندن و أماكن اخرى في المدى و 55 درجة الخبر السيىء هو أن جلاسقو هنا

Pek çok hikâyenin bu düzgün, tatmin edici gidişatını gerçeklikle çatışırken buldu ve kendi çalışmalarında bu iyi ve Kötü arasındaki o belirsizliği keşfe çıktı.
فوجد أن المنحنى المرتب لسير الكثير من القصص متناقضاً مع الواقع، فقرر محاولة استكشاف الغموض بين الحظ السيىء والجيد في رواياته.