"السَنَةِ" - Traduction Arabe en Turc

• sene
• Yılın
• yılki
• seneki
• senenin

Bu sene, Saint-Tropez'de biraz daha iyi çalışıyorsunuz.
أنت تُجهّزُ كثيرا، هذه السَنَةِ في سانت تروبيز

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım bu sene doğru düzgün hediye bulamıyorum.
مهما كان بشدّة أُحاولُ، أنا لا أَستطيعُ ظُهُور أيّ شئِ البحثِ الذي يَبْدو حقّاً هذه السَنَةِ.

Bu sene müzik için para ayıramayacağız.
لا يوجد هناك مالَ للمسرحية الموسيقية هذه السَنَةِ.

Çocuklarımızdan birçoğu, bizimle iletişim halinde kalmak için Yılın bu aylarında fotoğraflarını yollarlar.
العديد مِنْ أطفالِنا، يُرسلونَنا صورَ حول هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ للبَقاء على إتصال.

Şuna bakın Bu yılki toplantıyı o düzenlemiş
إنظرْ هنا. هو يَخْدمُ أيضاً كإعادة لمّ شمل هذا منسّقِ السَنَةِ.

Bu seneki Frasier Crane şovunun arka sahnelerini bağışladığına inanamıyorum.
تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّك تَبرّعتَ يوماً آخراً سراً رافعةِ فرايزر يُشوّفُ هذه السَنَةِ.

-Profesör Hacken Baker -Geçen senenin, nano teknoloji konferansında tanışmıştık
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Ama geçen sene oynanan "Our Town'un" setini kullanırlarsa...
لَرُبَّمَا إذا يَستعملونَ مجموعة السَنَةِ الماضية مِنْ بلدتِنا.

YEAH. UMARIM BU sene SiZLER BENDEN
أَتمنّاك أولادَ تَعلّموا نفس قدر منّي هذه السَنَةِ

Bu sene havuçlar un gibiydi.
يَنقْصُّ الجزرُ هذه السَنَةِ كَانَ متفتّتَ جداً.

Bu sene gitmiyoruz.
نحن لا نَذْهبُ إلى مزرعةِ عنب مارثا هذه السَنَةِ.

Bu sene yağmur yağışında rekor kırdık.
أَعْني، كَانَ عِنْدَنا سجلُ مطر هذه السَنَةِ.

Bana mı öyle geliyor yoksa bu sene Sevgililer Günü çok mu monoton?
هذه أنا أَو يوم الحبُّ هذه السَنَةِ على المنشّطاتِ؟

Selina kasırgası gelecek sene ortaya çıkabilirmiş.
سيلينا على قائمة اعاصير السَنَةِ القادمة

Aslında bu sene çok iyi biri olamadım.
أنا حقاً ما كُنْتُ جيد هذه السَنَةِ.

Bu bütün sene köpek gibi çalışmış biri için ideal bir tatil değil.
هذا لَيسَ المثاليينَ عطلة لa رجل الذي يُشغّلُ مثل a كلب هذه السَنَةِ الكاملةِ.

Ondan da gelecek sene kurtuluruz.
- حسناً. نحن سَنَتخلّصُ مِنْه في بيع السَنَةِ القادم.

Tatlım daha Yılın başındayız başka bir okula transfer olur, ordan devam edersin.
حبيبتى، نحن ما زلنا فى اول السَنَةِ. أنتى فقط ستتحولين الى مدرسة اخرى.

- Yani? - İnsanlar Yılın bu zamanları hafif delirir.
يَمِيلُ ناسُ إلى الجنون قليلاً في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ

Baba, bu yılki Noel dekorasyonu konusunda anlaşma yaptık
الأَبّ، كَانَ عِنْدَنا إتفاقيةُ حول زينة عيد الميلادَ هذه السَنَةِ.

Bu yılki Seattle Yayıncılık Ödülleri Töreni'ne hoş geldiniz.
مرحباً بكم في هذه السَنَةِ سياتل تُذيعُ الجوائزَ.

Belli ki bu seneki yetenekler inanılmaz ama maalesef birileri gitmek zorunda.
حَسناً، إنه من الواضح أن مواهب هذه السَنَةِ مُدهِشةُ،

Oyun dünyasının kadın avcısı ve geçen senenin acemi eri, Murd3er-1!
rico رقيق مِنْ التَحَادُث، مجنّد السَنَةِ الجديد الماضي السَنَة، Murd 3 er-1.