"السُمنة" - Traduction Arabe en Turc

• obezitenin
• obezite

Ortağım James Fowler ile birlikte, obezitenin gerçekten bir salgın olup olmadığını ve önceden bahsettiğim dört insan gibi, insandan insana yayılıp yayılmadığı merak etmeye başladık.
وبالتعاون مع شريكي، جيمس فولر، بدأنا الإستغراب حول سواء كانت السُمنة بالفعل وباءً، ويمكن أن تنتقل من شخص لآخر مثل الأربعة أشخاص الذين ناقشتهم باكراً.

Bir başka sebep, obezitenin tek merkezli bir salgın olmayışıdır, yani obezite salgınında "ilk hasta" diye bir durum yok -- eğer bu kişiyi bulursak, ondan yayılan bir obezite vardır. O çok merkezli bir salgındır.
بالإضافة، لأن السُمنة ليست وباء مركزياً، لا يوجد هناك "المريض الأول" لوباء السمنة-- فتجد أن شخصا مت كانت بداية إنتشار السمنة من عنده. إنها وباء متعدد المراكز.

Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.
وفجأة، لقد أصبحت موضة شائعة التحدث عن وباء السُمنة.

bir sürü karmaşa, sadece 30 yıllık bu zaman diliminde obezite salgını dahil pek çok şey oluyor.
الكثير من التعقيد، الكثير يحدث فقط في فترة ثلاثين عاماً، ويشمل ذلك وباء السُمنة.

Alzheimer, Parkinson, yüksek tansiyon, obezite, yaşlanma iktidarsızlığa neden olabilir.
مرض ألزهايمر، مرض باركينسون ضغط الدم المُرتفِع، السُمنة التقدّم بالعُمر، جميعها يُمكن أن تُسبب العجز الجنسي

Ne kadar neşeli ifadeler kullansamda obezite alaya alınacak konu değil.
لكن رغم ملاحظاتي الظريفة، السُمنة لا تستدعي الضحك.

Beyzbol var, özgürlük var önlenemez bir obezite var!
رياضة البيسبول , الحرّية ! السُمنة الغبية المنشرة