"السّابقة" - Traduction Arabe en Turc

• eski

Hayır, bilginiz olsun eski karımın eski kocasıyla eski evimde kalacağım.
كلاّ، لمعلوماتِك، سأعيش مع الزّوج السّابق لزوجتي السّابقة في منزلي السّابق.

Ne yani, eski karın için çalışma konusunda bir problemin mi var?
ماذا؟ هل لديك مشكل أن تعمل مع زوجتك السّابقة ؟

Tüm eski sevgililerimin, berbat bir karşılaması var.
كل صديقاتي السّابقة تمتلكن دائماً مشاكل في الإستقبال

Senin o kişi olmadığın anlamına gelmiyor tabii sen sadece eski aradığımsın o ise şimdiki aradığım kişi.
ليس أنّك لست الفتاة المثاليّة. أنتِ الفتاة المثاليّة السابقة. وهي الفتاة المثاليّة السّابقة.

Senin o kişi olmadığın anlamına gelmiyor tabii sen sadece eski aradığımsın, o ise şimdiki aradığım kişi.
لم أقصد أنّك لست المرأة المثاليّة، أنت المرأة السّابقة المثاليّة، وهي المرأة المثاليّة المقبلة.

eski karımla kahve içmek için buluştum sonra bana ufaktan yazmaya başladı bu da beni biraz korkuttu.
لقد قابلتُ زوجتي السّابقة لشربِ قهوةٍ، وبدأت تغازلني نوعاً ما، ولقد أفزعني هذا.

Parkı eski zenginliği ve ihtişamına döndürmek için... cesur ve iddialı bir proje başlatıldı.
مشروع طموح و شجاع بدأ لمحاولة و استعادة المتنزّه إلى وفرتها السّابقة و بهجتها.

Dünyadaki tüm kadınlar arasında, götürmek için eski karımı mı buldun?
كلُّ نساء العالم، وأنتَ اخترتَ زوجتي السّابقة.

eski kız arkadaşımı ameliyat etmişti.
لقد عمل عملية لصديقتي السّابقة. لقد كانت عملية رائعة. مُذهلة.

Benim de zil zurna sarhoş olmuşluğum var ama hiç eski karımla nişanlanmadım.
حسناً، لقد شربتُ الكثير سابقاً لكن لم وينتهي بيّ المطاف مخطوباً إلى زوجتي السّابقة.

Biliyor musun, eski eşimden ayrıldığım zaman ansızın aklına onu taciz ettiğim geldi.
لعلمك، عندما كنّا في خضم الطّلاق، زوجتي السّابقة تذكّرت فجأةً أنّي اعتديتُ عليها جنسيّاً.

Tamam eski kız arkadaşım aradı ve yeniden başlamak istediğini söyledi.
حسناً... صديقتي السّابقة اتّصلتِ، وقالت أنّها تودّ المحاولة من جديدٍ.

Sarhoş ve histerik eski karımla ilgilenmem gerekiyor.
لأعتني بزوجتي السّابقة الثملة.

Hayır, o benim eski sevgilim.
كلا يا رجل هذه عشيقتَي السّابقة

O budala muhtemelen yarın sahilde uzanıyor olacak, eski karısının sırtına güneş yağı sürerken.
ذلك المُبتذلُ من المحتمل بأنّه سيكون في شاطئٍ في "باربادوس" غداً صباحاً و هو يفرُك بالمرهم الواقي من الشّمس جسمَ زوجته السّابقة

eski karım.
زوجتي السّابقة..

eski karınız mı demek istediniz?
أتقصد زوجتك السّابقة ؟

Şu an eski karım olur.
ولا زوجتي السّابقة الآن

eski karınla ilgili.
إنّه حول زوجتك السّابقة.

Bunu bir de eski karıma sor.
اسئلي زوجتي السّابقة.