"السّفينة" - Traduction Arabe en Turc

• geminin
• gemiyi
• gemi
• gemiye
• gemide
• gemiden
• Gemideki

Bu geminin savaşa hazırlanması gerek.
هذه السّفينة يجب أن تكون مستعدّة للمعركة.

geminin bilgisayarı yakın bir zamanda bir çeşit güvenlik protokolüne geçirilmiş.
إذ أنّ حاسوب السّفينة بدأ نوعًا من إجراءات الحماية لتوّه.

Bir aptal bile, bir gemiyi şişeyle vurabilir.
إصابة السّفينة بقنّينة؟ أيّ أحمق بإمكانه أن يرمي قنّينة على سفينة

gemiyi görsen tanır mısın?
هل تستطيعين التعرّف على عليها، السّفينة ؟

İnanılmazdır ki, kuzeye kadar gitmişler gemi nihayetinde batınca özgür topraklara kaçmışlar.
من المُدهش أنّهم وصلوا للشمال، وحينما غرقت السّفينة أخيراً، فرّوا لأرضٍ حُرّة.

Bu arada, elindeki şişeyle gemiye vurmaya dikkat etmelisin.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة

Bekle, bekle, bekle. Bu gemide sıkışıp kalamayız.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا يمكن أن نعلق على متن هذه السّفينة

Sahip olduğu tanılama önergesi geminin ana sistemiyle bir tür nöral bağlantı içinde.
التّشخيص يدلّ على أنّ ثمّة رابطٌ عصبيّ يربطها بمركز السّفينة.

Senden geminin bilgisayarıyla nöral bağlantı kurmanı istiyorum.
أودّك أن تبدئي رابطةً عصبيّة مع حاسوب السّفينة.

geminin programlaması son derece karmaşık.
لا يُعقل. إذ أنّ برمجة هذه السّفينة مُتطوّر للغاية.

Nöral bağlantım geminin herhangi bir yerinden sisteme anlık erişim sağlamam izin veriyor.
إتّصالي العصبي يُتيح لي ولوجًا لحظيًّا للنّظام من أيّ مكانٍ على السّفينة.

Gezegendeki o madenci olayında, geminin dışına çıkıp robotu kurtarma olayında.
كما بذلك الكوكب وهؤلاء المنقّبين، خروجك لظهر السّفينة لإنقاذ آليّةٍ.

Demişti ki, "gemi limanda güvendedir, ama biz gemiyi bunun için yapmadık."
قال "تكون السّفينة في أمان وهي راسية "ولكن ليس لهذا صُنعت السّفن

Hoşunuza gitse de gitmese de bu gemiyi geri alacağız.
سوف نستعيد هذه السّفينة سواءًا رغبتم بذلك أم لا.

Birisi görevimizi askıya aldı. Böylece gemiyi çalabilecek ve güverteye istediği adamları koyabilecekti.
يقوم أحدنا بإقصائنا عن مهمّتنا كي يسرق السّفينة وأيًا كانت حمولتها.

Bu gemi Kuzey Kutup Dairesi'ne girdiğinde yüzlercesi daha ölecek.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Ben gemi patlayana kadar mümkün olduğunca duracağım.
سأنتظر أقصى ما أستطيع حتى أفجر السّفينة.

Başka bir çıkış yolu olmalı. O gemiye binmek zorundayız.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.

Bütün cihazlarımızı gemiye girmek için kullandık.
لقد إستعملنا كل أدواتنا الأخرى من أجل الصُّعود على السّفينة.

O berbat gemide çok sert davrandılar mı?
لم يكونوا قاسين معكِ على تلك السّفينة المروّعة؟

Efendim, görevimiz sizi gemiden götürmek.
سيِّدي، مهمتنا إخراجك من السّفينة.

Bu Gemideki hiç kimseye zarar verme gibi bir niyetim bulunmamakta.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.