"الشاطىء" - Traduction Arabe en Turc

• sahile
• sahilde
• Sahil
• plaj
• kıyıya
• kumsal
• sahildeki
• plaja
• plajda
• Sahili
• kumsalda
• kumsala
• sahilden
• Beach
• karaya

Siz kafadarlar hala bu hafta sonu sahile gidiyor musunuz?
هل مازلتم تريدون الذهاب إلى الشاطىء فى عطلة نهاية الأسبوع؟

sahilde şenlik ateşleri yakıyorum ve arkadaşlarımızla gün batımını izliyoruz.
أشعلت النيران على الشاطىء و شاهدت غروب الشمس مع أصدقائي.

Sahil kenarında yaşıyorsun, güzel bir karın var, ve hiçbiri sana yetmiyor.
أنت تعيش بجوار الشاطىء و لديك زوجة جميلة وهذا ليس بكفاية لك

plaj partimize gelir misin?
لدينا حفلة على الشاطىء غدا، أتود المجيء؟

Yediklerini desteklemek için geyikler tuzlu yosunla beslenmek için kıyıya gelmeli.
لتعزيز غذاءهم، تضطر الغزلان بلوغ الشاطىء لتقتات على عشب البحر المالح

mükemmel kumsal beldesinde, hiçbirşey zevki kovalamayı engellemeyemezdi.
فى مصيف الشاطىء المثالى ليس مسموح لشىء ليقاطع السعى وراء السعادة

Balıklarını yakaladıklarında, en yüksek fiyatı verecek müşteriyi bulmak için sahildeki pazarlamacıları arıyorlar.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.

Ertesi gün Pazar'dı.Beraber plaja gittik.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

Yatakta eşimin bıraktığı bir not buldum. Üzerinde sahile gittikleri yazıyordu.
وعلى الفراش وجدت رسالة صغيرة من زوجتي تُخبرني أنهما على الشاطىء.

O gün büyükannemin evinde beni almak için... neden sahile inmedin?
لماذا لم تأتى لتحضرنى من عند الشاطىء,فى بيت الجدة؟

.. - John, buraya gelsen iyi olur. Vali sahile iniyor.
جون من الأفضل أن تهبط إلى هنا فالحاكمقدنزلعلى الشاطىء.

sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

sahilde mevzilenmek için bölüğümüze gelmeye çalışıyordu herhalde.
لابد وانه كان يحاول الوصول الى موقع سريتنا عند الشاطىء الان

Ama sahilde kalın. Yerliler, yamyamdır.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

Cesur çavuş, Sahil topçularına kahve taşıyor.
فخر الرايخ الثالث الضابط الشجاع يحمل القهوه للضباط على الشاطىء 6 00: 01:

Bir plaj kulübünde. Ona salata getirdiğimde tıpkı senin gibi yapardı.
فى نادى الشاطىء, عندما كنت أعبر مع صينية هى كانت تسرق الزينة

kıyıya ulaştım ve şans eseri evinizi buldum.
وصلتُ إلى الشاطىء, و وجدت مكانك هنا بالصدفة

Üç "K" da bizde mevcut. kumsal, kokteyl ve kütür kütür kızlar.
لدينا الثلاث مُتع الشاطىء و الخمر و الفتيات المُثيرات

Cenazeden sonra sahildeki eve döndük.
بعد مراسم الدفن رجعنا كلنا إلى بيت الشاطىء

plaja takım elbise ve kravatla gider o. Haydi, gidelim.
انه يذهب الى الشاطىء ببدله وربطه عنق ، هيا نذهب من هنا

Ama bu, onları plajda yakalayan akbaba veya hemen kıyıda bekleyen balıklar gibi doğal avcılar yüzünden.
ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج.

Kuzey Sahili'ndeki Küçük Joe'nun Yeri denen Muhteşem İtalyan mekanı.
مكان عظيم على الشاطىء الشمالى فى ايطاليا يدعى القرش الصغير.

kumsalda şu balık tutan çocuk ne halt ediyor orada?
ما الذى يفعله هذا الطفل ؟ يصطاد على الشاطىء ؟

Her yıl binlerce insan Grand Cayman adasındaki bu kumsala vatozlarla yakın ilişki kurmak için gelir.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

dedi. "Senin bana sahilden bağıran görüntünü hatırlıyorum."
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ عليّ

Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek.
أكثر وظيفة خطرة في الشاطىء الجنوبي، لا إهانة.

Fırtınada bir tekne gibi ne denizde salınıyoruz ne de karaya varabiliyoruz.
كالقارب وسط العاصفة. نحن لم نكن نغرق، أو حتى نصل إلى الشاطىء.