"الشاقّ" - Traduction Arabe en Turc

• sıkı
• Zor
• karşılığı

Ve bu sıkı çalışmama atfen bu taşı sana veriyorum.
وأنا حَصلتُ عليك هذه الصخرةِ للتَمْثيل كُلّ عملي الشاقّ.

Olayı abartıyorsun. O gruptaki herkes, senin sıkı çalışmanın onun kurabiyelerinden daha önemli olduğunu biliyor.
يا عزيزتي، أنتِ تضخّمين الأمر الجميع يعرف أنّ عملك الشاقّ أهمّ من كعكها.

Fiji'deki aylardır sıkı çalışmaya değmişti.
الشهور من العمل الشاقّ في فيجي دفعت

Zor işlerin çoğunu ailem yaptı, birçok risklere girdi.
عملت عائلتي معظم العمل الشاقّ تحمّلت العديد من المخاطر

Bu gerçekten Zor bir olay ve çok eğlenceli.
إنه خليط من العمل الشاقّ... والمرح عظيم...

Çok çalışmanın karşılığı olarak özel teşekkürüm olsun.
وهذا سيكون شكري الخاصّ لأجل عملك الشاقّ

Pekala beyler, sıkı iş çıkarttınız.
حسناً، يا أولاد شكراً لعملكم الشاقّ

Bence haklısın. "Zor bir günün gecesi" reklamının hedef kitlesi erkeklerdi.
المُستهدف بفيلم "ليلة من العمل الشاقّ" كانوا الرجال.

İşin en Zor kısmını atlattı.
قامت اليافعة بكافّة العمل الشاقّ

Bak sana ne diyeceğim... Lanet Vito, Zor bir işi harika şekilde yaptı, ... ve en çok kazanan adamıma dönüştü.
لأقل لك شيئاً ما، (فيتو) اللعين خلال العمل الشاقّ المتواصل

Zor kisim sona erdi.
الجزء الشاقّ إنتهى.