"الشتائية" - Traduction Arabe en Turc

• kış
• kışlık

Mart, Nisan, Mayıs, Haziran dört ay kış musonları, sonra...
أربعة شهور الرياح الموسمية الشتائية ، ثم

Sokaklarda, dükkanlarda, ofislerde, hatta borsanın açılış gününde kızlar, kürk yakalı kış kimonolarını ortaya çıkarır.
في الشوارع و المحلات والمكاتب حتى في البورصة في يوم الافتتاح الفتيات يُخرجون رداءات الكيمونو الشتائية ذات طوق الفراء

Geçen yıl küçük kızım kış için ayakkabı almıştı.
السنة الماضية استلمت ابنتي الصغري . الأحذية الشتائية

kış seferi sırasında, müfrezemiz New Kashmir'in dışında bir siperde sıkışıp kalmıştı.
فصيلنا علق في خندق خارج كشمير الجديدة أثناء الحملة الشتائية

Balkabağı aromalı kahveler, kışlık kürklerimi çıkarmak, sonra hayvan severlerin kürkün üzerine attığı kırmızı boyayı çıkarmak için kuru temizlemeciye gitmek.
‎لات اليقطين المتبل ‎جلب فرائي الشتائية للخارج ‎ثم جلب فرائي الشتائية ‎للتنظيف الجاف للتخلص من ‎طلاء بيتا الاحمر

Evet, bakalım... ..tüccarlara kışlık yiyecek depolarından sattığınız yiyeceklerden kazanacağınız kâr size 6 penide yarım peni getirecektir.
أجل،أجل،حسناً بالمال الذي حصلت عليه من بيع المواد الغذائية الشتائية للتجار ...ستحقق ربح مقدار

Sert kış şartlarıyla mücadele vermekle meşguller daha çok ve bu zor koşullara zekice yöntemlerle cevap veriyorlar.
هم مشغول جدا بالظروف الشتائية القاسية وهم يردّون على هذا التحدي في بعض الطرق المبدعة.

Evet, manikür için hiç zamanın olmayacak çünkü kış galasını planlıyor olacaksın.
نعم لا وقت لدهن الأظافر لأنك تخططين الحفلة الشتائية

Arimaspililer ona kış Apollon'nun hediyesi der.
وتلك الأشعة المتألّقة الغريبة ؟ اريباسمى" يدعونها" هدية "أبولو" الشتائية

Bu yıl, kış takımlarımı iptal etmek zorunda kaldık.
كان يجب أن نلغي الفرق الشتائية هذه سنة.

Sizin teğmenin "kış tatilini" o ayarladı.
لقد نظّم العطلة الشتائية لملازمكم

kış göçleri sırasında korumalı bir alandan geçiyorlar.
طرق هجرتهم الشتائية تأخذهم الى الصحراء

Doğal hayatın varlığına olan saygı geleneği sürdükçe Yandun Jiao'daki insanlar ve onların kış melekleri arasındaki bu muazzam uyum varlığını devam ettirecek.
ما دامت التقاليد احترام الطبيعة يزال قائما هذه الجمعية الرائعة بين جالية جياو وملائكتهم الشتائية النظرات تقرّر الإستمرار

Ama akşam yemeğinden beri soğuk kış rüzgarları iç karartıcı bulutları getirmiş, yağmur etkisini arttırmış ve dışarıda egzersiz yapmanın mümkünatı kalmamıştı."
لكن عند عشاء، الريح الشتائية الباردة قد جلبت معها الغيوم القاتمه .والمطر كان يتساقط بغزاره ذلك التمرين في الهواء الطلق "أصبح الآن أمراً مستبعداً

kış takımını iptal ettiler.
ألغوا الفرق الشتائية.

"Julius Caesar" kış Bahçesinde.
القيصر يوليوس " في الحديقة الشتائية "