"الشجاعه" - Traduction Arabe en Turc

• cesaret
• cesareti
• cesur
• cesaretin
• Brave
• cesurca
• Korkusuz
• cesaretim
• cesaretimiz
• cesaretiniz
• cesurdu
• Cesaretle
• cesaretini
• cesurlarını

Promisin iğnesi bu yetenekleri almaya cesaret eden herkese açık hale getirdi.
جرعه البرومايسن جعلت هذه القدرات متاحه لاى شخص عنده الشجاعه ان ياخدها

Gerçi, efsanelerde zaten her şey abartı değil midir, cesaret bile.
لكن حينها تميل الاساطير الى المبالغه في كل شيء حتى الشجاعه

Hadi birbirimizin gözlerine bakma cesareti gösterelim, çünkü bunu yaparak bir başkasına dünyaları verebiliriz.
لتكن لدينا الشجاعه للنظر في أعين بعض مباشرة، لأنه بالنظر يمكننا فتح عالماً كاملاً لشخص آخر.

Şey, bir daha böyle bir teklifi edecek cesareti bulabilirsem, sana önce yazılı bir mesaj göndereceğim.
إذا واتتنى الشجاعه لأسئلك ثانيةً سأنبهك بالكتابة أولاً.

Onlar, sana karşı gelenlerden bizi korumayı hayatlarının görevi bilmiş cesur ruhlardır Tanrım.
الأرواح الشجاعه الذى جعلت هذا مهمه حياتيه لحمايتنا من الذين يتحدوننا يا الهى

Savaş meydanında değil belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

- Bilmem. Polislerle konuşmaya cesaret eden tek dok işçisi benim oğlumdu.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين

ve süngü, komutanım, bir de cesaret.
و السونكيات يا سيدى و بعض الشجاعه وراءها

Düşman karşısında olağanüstü cesaret için verilen
فى مائة سنه منذ إنشاء وسام الملكه فيكتوريا الذى يمنح للبساله و الشجاعه الفائقه

Çoğu kadında bugün buraya gelecek cesaret olmazdı.
ليس كثير من النساء يمتلكن الشجاعه ليكن هنا

Şunu söylemek isterim ki Rachel bu akşam buraya gelerek büyük cesaret gösterdi.
واحب ان اقول لقد تطلب كثيرا من الشجاعه لتاتى ريتشيل هنا الليله

Bana doğru yoldan gitmek için güç ve cesaret ver.
اعطني الشجاعه و الايمان و القوه للعمل المقدس

Donup kaldım. Sonra yanına gidecek cesareti buldum.
لم اقوى على الحراك من مكاني ولكن سرعان ما اتتني الشجاعه واتجهت نحوه

Eğer cesareti varsa şans genellikle bir erkeği kurtarır.
غالباً يكفي الحظّ لانقاذ الرجل إن إمتلك الشجاعه

Tüm dünyanın hayallerini devam ettirebilmek için... bu 14 cesur adam... cennete doğru yola çıkıyor.
أحلام كوكبنا بأكمله مركزه الليله على تلك الـ14 روحاْ الشجاعه المسافره إلى السماء

Yüce ruh, beni düşmanımın önünde cesur kıl.
ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد

"Bir ölçü cesur, üç ölçü aptal."
جزء واحد من الشجاعه وثلاثه أجزاء من الغباء

Bugün biraz hafifletebilir miyiz? Mary Brave için.
سنتساهل في هذا اليوم من أجل ماري الشجاعه

Eğer Hitler gerçekten yapmak isteseydi, tüm bu cesurca çabalarına rağmen,
أنا لم أحلم و لو للحظه أن الجهود الشجاعه التى بذلتها القوات الأنجليزيه و الفرنسيه و التى نجحت فى صد الهجمات الألمانيه

gözlerine baktığında pek çok yaşadığı pek çok acıyı görürsün engellerin sorun olmadığını bilir ve Korkusuz bir adamın korkaktan çok daha tehlikeli olduğunu
وبالنظر الى عينه ترى أن لديه الكثير من الصعوبات ليواجهه هو يعرف ماهى متطلبات الشجاعه وبالمعنى الآخر هي تمثل خطراً أكبر من كونك جباناً

Ama en azından alçak annene karşı gelebilecek kadar cesaretim vardı.
ولكن على الأقل كانت لدي الشجاعه لأقف بوجه أمك الخسيسه

Ama önce kendimize inanmaya cesaretimiz olmalı.
ولكن بالبدايه يجب ان تكون لدينا الشجاعه بالإيمان بأنفسنا.

cesaretiniz yoksa neden benim bahsimi kabul ettiniz?
لو أنك لا تملك الشجاعه الكافيه لم يجب أن تقبل منذ البدايه

Ancak eski krallar ateşten içecek kadar cesurdu derler hep.
قيل أن الملوك القدماء هم الوحيدون الذين امتلكوا الشجاعه الكافيه للشرب منه

Benim Cesaretle ilgili görüşlerimin çalışkanlıkla ne alakası var şimdi?
آرائي عن الشجاعه يفترض ان تخبرهم بأني موظفه جيده كيف؟

Denizci baban ve ağabeyin gibi cesaretini gösterdin.
اظهرت نفس نوع الشجاعه التي لدى والدك واخيك كرجال بحريه.

En cesurlarını bile ayakları altına aldım
كنست الشجاعه من تحت أقدامهم