Ama unutma, eğer bir sorun çıkarsa, kasabanın dışındaki büyük ağacın orada buluşuruz. | Open Subtitles | لكن تذكروا ان وقعتم في مشاكل نتقابل عند الشجرة الكبيرة على طرف المدينة |
Ona yakışır bir cenaze töreni yapmak istiyoruz bilirsin işte, bahçemizde işini gördüğü büyük ağacın altına. | Open Subtitles | نريد أن نمنحه مدفناً محترماً كما تعلم، في باحتنا تحت هذه الشجرة الكبيرة حيث كان يقوم بالتغوط |
Yeryüzündeki en büyük ağacın altındayken pek emin değilim ama bir fil çıkagelmiş ve Buda'ya onu böyle cesaretsiz görmekten hoşlanmadığını söylemiş. | Open Subtitles | للأرض إلى قاعدة الشجرة الكبيرة أنني أعيد الصياغة . . ولكن |
Aşağıya inip büyük ağacı kesip devirmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن ننزل إلى الأسفل ونمزّق الشجرة الكبيرة! |
Manastır Park'ın ortasındaki şu büyük ağacı görüyor musun? | Open Subtitles | وهل ترى الشجرة الكبيرة وسط حديقة " برالور " ؟ |
Dinle, büyük ağaç ya da herneyse, bunun hakkındaki dersimizi aldık. | Open Subtitles | اسمع، لقد تعلّمنا درسنا، عن الشجرة الكبيرة وما شابه |
Birileri, büyük ağaçtan biraz budamış olsa, ne de güzel büyüyüp yeşerecektir oysa. | Open Subtitles | اذا كان هناك شخص مجرد قطع قليلة قدم من أن الشجرة الكبيرة... ... يذكر أن شجرة يمكن أن تنمو قوية. |
Yeryüzündeki en büyük ağacın altındayken pek emin değilim ama bir fil çıkagelmiş ve Buda'ya onu böyle cesaretsiz görmekten hoşlanmadığını söylemiş. | Open Subtitles | للأرض إلى قاعدة الشجرة الكبيرة أنني أعيد الصياغة . . ولكن |
O bölgede çok bulunurum ve hatırlıyorum çünkü minibüsümü her zaman park ettiğim büyük ağacın altına park etmişti. | Open Subtitles | أنا فى هذا الحى كثيرًا وأتذكر لأنها كانت متوقفة تحت الشجرة الكبيرة حيث أقوم بوقف شاحنتى |
Evet. Artık büyük ağacın yanında değiliz. | Open Subtitles | أجل، فما عُدنا بجوار الشجرة الكبيرة بعد الآن |
- Bak şu büyük ağacın arkasındaki yer. | Open Subtitles | -انظر هناك بالأسفل .. بجانب تلك الشجرة الكبيرة |
Buradaki büyük ağacın altında gömülü. | Open Subtitles | إنهُ مقبور هناك تحت تلك الشجرة الكبيرة. |
- büyük ağacın önündeki,kırmızı bayrağa doğru. | Open Subtitles | -أمام تلك الشجرة الكبيرة |
Birileri gelip büyük ağacı kesmedikçe, küçük ağaç hiçbir zaman güneş ışığı alamaz. | Open Subtitles | وتعلمون ما؟ حتى يأتي شخص ما وإلى جانب التخفيضات على أن الشجرة الكبيرة... ... يذكر أن شجرة هو أبدا ستعمل الحصول على أي ضوء. |
büyük ağaç uygun olur sanırım. - Asarım. | Open Subtitles | كنت أفكر في تعليقه على تلك الشجرة الكبيرة |
Şu büyük ağaç. | Open Subtitles | الشجرة الكبيرة |
Bahçenin duvarına tırmanıp, büyük ağaçtan elma çalıyordum sonra sen dışarı çıktın ve ben Blackthorn Tepesinin çılgın tavuk adamının beni öğle yemeğinde yiyeceğinden emindim fakat sen sadece durup, bana baktın. | Open Subtitles | عندما تسلقت جدار حديقتك ...وسرقت بعض التفاح من الشجرة الكبيرة وانت خرجت, واعتقدت بكل تأكيد... ان رجل الدجاج المجنون بتل .بلاك ثورن" سيأكلني علي الغداء" |