| İspinoz kuşu, ketenkuşu Bülbül, karatavuk | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون , أيها العصفور المغرد أيها العندليب , أيها الشحرور |
| İspinoz kuşu, ketenkuşu Bülbül, karatavuk | Open Subtitles | أيها الطائر الحسون و الطائر المغرد و العندليب و الشحرور |
| Hiç kırmızı kanatlı karatavuk gördün mü? | Open Subtitles | أريتِ ابدا طائر الشحرور احمر الجناحين ؟ |
| Karatavuğun öttüğünü duydum. | Open Subtitles | سمعت تغريد الشحرور |
| karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanliginda ötüyor | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
| karatavuk gecenin karanlığında ötüyor. | Open Subtitles | الشحرور يغني في عتمة الليل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 