Tamam, önce yağ oranını ölçelim, kalp testi de yaparız. | Open Subtitles | دعنا نبدأ معك ياختبار الشحوم في الجسم لقياس معدل النبضات |
Bilindiği gibi, kadınların diz kapakları bir tür yağ ile kaplıdır. | Open Subtitles | وكما نعرف أن النساء لديهن نوع من الشحوم التي تغطي ركبهن |
Cildimiz, yağ doku ile astarlanmış. | TED | حيث ان الشحوم موجوده جنبا الى جنب مع جلدنا |
Otomobilmiş! İnsanlar yollarda sırt üstü yatıp yüzlerine yağ damlatarak hayatlarını harcamaz. | Open Subtitles | إن الناس لن يقضوا حياتهم راقدون على ظهورهم و الشحوم تتساقط على وجوههم |
Pekala, vücudunuzdaki tüm bu Yağları almak zor bir iş oldu Bayan Griffin... ama siz eski halinize güzelce döndünüz. | Open Subtitles | لقد كان عمل صعب .. إزالة كل تلك الشحوم لكي نصل إلى قلبك .. |
Tüfek çantanın içinde yağ var mı? | Open Subtitles | كنت حصلت على الشحوم في المؤخرة بندقية الخاص بك؟ |
"Şimdi o yağ çuvalına, bütün gün bakma ayrıcalığına sahip olacağız" | Open Subtitles | سنتمكن الآن من التحديق بحوض الشحوم طوال النهار؟ |
yağ işini bırakmak yerine son kez vurgun yapsak ya? | Open Subtitles | ماذا لو عوضا من التخلي عن العمل في الشحوم نذهب في جولة أخيرة كبيرة؟ |
Bütün gün araba tamir ediyorsun, koltuğuma yağ sürüyorsun. | Open Subtitles | اووه , يا رجل أنت تعمل علي السيارات طوال اليوم ستضع الشحم في مقعدي , وتلطخ الشحوم هناك |
Üzerine sıcak yağ atmayı ne kadar isterdim! | Open Subtitles | ولد , أود أن رمي بعض الشحوم الساخنة عليك |
Ev tepeden kaydı. yağ aldırma öldürüyor. Şişman kalın. | Open Subtitles | . المنزل أسفل التل عملية إزالة الشحوم, أبق سمينا |
Öğleden sonra, yağ tankının arkasındaki çalılarla uğraştım. | Open Subtitles | لقد قضيت الظهيرة بأكملها بين الشجيرات القذرة خلف صهريج الشحوم |
Kurbanın tişörtünün arkasında yağ gibi bir madde var. | Open Subtitles | هناك نوع من الزيت أو الشحوم على خلف قميص الضحيّة. |
Aman Tanrım, sağır adam o yağ kamyonu patlamasına doğru gidiyor. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة. |
Babacığın yağ alması gerek. | Open Subtitles | وجهي يزداد سمنه الآن والدك يحتاج الى معطف من الشحوم |
Eğer büyük boy bir birey varsa, daha düşük bir ısıda yakılması gerekiyor çünkü kişinin vücudundaki yağ ile bir yangın çıkarabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا كنت تملك شخص سمين , فعليك أن تحرقه بنار هادئه لأن دهون جسم الشخص ممكن أن تخلق حريق مصدره الشحوم |
Eğer meclisteki pis yağı akıtmak istiyorsan koridorun iki tarafında da yağ olması en iyisi. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تريد دفع الحمأة خلال الكونغرس فمن الأفضل أن يكون الشحوم على جانبي الممر |
Eğer yağ aldırmadan sonra çıkan ürünlere erişiminiz varsa kimse fark etmeden yeterince yağ elde etmek için en kolay yol. | Open Subtitles | لو لديك تصريح، فإن نواتج شفط الشحوم الثانوية هي أسهل الطرق للحصول على الشحم الكافي دون أن يلاحظ أحد |
Yağları eritmiyor, Violet, parçalanmasına yardımcı oluyor. | Open Subtitles | ما تذوب الشحوم فايلويت، بس تفرقها وتعيد توزيعها |
Belki yediğim yağların etkisindendir, ...ama babam paradan dem vurmaya başlar başlamaz, ...benim gözler gitti, ...ve söylediklerinin tek kelimesini bile duymamaya başladım. | Open Subtitles | "لعلّ السبب كان كميّة الشحوم التي تناولتُها للتوّ ولكن حالما بدأ والدي بالتذمّر بشأن المال" "غشت عيناي وتوقّفتُ عن الاستماع لأيّ كلمة يقولها" |
Bize yasama işlerini tıkırına sokmak için biraz daha rüşvet verirsen... | Open Subtitles | إذا انت كنت لتعطينا المزيد من بعض الشحوم للقيادات الشرعيه, و... |
Seni liposakşın için geri göndermek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | سيكون علينا ان نعيدك لشفط الشحوم |