"الشخص المناسب" - Traduction Arabe en Turc

• doğru kişi
• doğru kişiyi
• doğru insan
• doğru insanı
• doğru insanla
• Doğru kişinin
• doğru adam
• uygun kişi
• doğru adamı
• Doğru kişiyle
• doğru kişiye
• aradığım kişi
• göre biri
• doğru erkeği
• biçilmiş kaftan

Şimdiyse, bu ülkeyi yönetecek doğru kişi olup olmadığımı düşünüyorum.
فقد بدأت أتساءل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه البلاد

Senin doğru kişi olduğunu küçük maddeleri işaretleyerek anlamak yerine, görüşmedeki sezgilerimizin neler doğuracağını izleyelim.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Sana bedava içki getiren ve koynuna kadar giren doğru kişiyi asla bulamayacaksın.
انتِ لن تجدي ابداً الشخص المناسب الذي يعد معكِ المشروبات ومن ثم تشربونها

Eğer karşındaki doğru insan değilse... çok ciddi ve korkunç olabilir.
الأمر يكون ثقيلاً و بغيضاً خصوصاً عندما لا تختار الشخص المناسب

Bu, doğru insanı bulursa değişemeyeceği anlamına gelmiyor.
ذاك لا يعني أنه لا يمكنه التغير إذا أتاه الشخص المناسب

Sadece hiçbir zaman doğru insanla karşılaşmadım, acele etmeni istetecek insanla, sanki hiç yeterli zaman olmayacakmış gibi.
, أنا لم أقابل الشخص المناسب الشخص الذي يجعلكِ تشعرين أنه يجب أن تسرعي بالزواج منه كأنه لن يكون هناك وقت مناسب آخر

Doğru kişinin ellerinde tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.
عندما تكون بيد الشخص المناسب فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل

doğru kişi kim? Neye bakmalı?
كيف أعرف أنه الشخص المناسب ما الذى سأبحث عنه فيه ؟

O doğru zaman da ve doğru kişi ile olmak zorunda.
إنه يجب أن يكون في المكان الصحيح ومع الشخص المناسب

Fakat bu zamanda doğru kişi o gibi gözüküyor.
لكنة يبدوا انة الشخص المناسب لهذا الوقت فى التاريخ

Haklı çıktın. Onun için doğru kişi değildim.
حسناً ، كنت محق لم أكن الشخص المناسب لها

İnsanın kendisi için doğru kişiyi bulabilmesinin ne kadar büyük bir şans olduğunu anlamıyor musun?
هل تفهمي كم يكون المرء محظوظاً عندما يجد الشخص المناسب له؟

doğru kişiyi bulduğum da, ona hiç düşünmeden evlenme teklifi edeceğim.
عندما اجد الشخص المناسب,متأكد اني سأساله فوراً

doğru kişiyi bulduğunuzda her şey olabilir.
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن

Aslında, doğru insan olduğunu sandığım birinden daha yeni ayrıldım.
في الحقيقة، لقد إنفصلت للتو مع شخص إعتقدت أنه كان الشخص المناسب

Kendisi pazarlık etmek için doğru insan olmayabilir.
لربما ليس الشخص المناسب للتفاوض في هذه اللحظة

Eğer doğru insanı bulursan neden diğerleriyle vakit kaybedesin?
لو انك وجدت الشخص المناسب فلماذا تبدد الوقت مع الآخرين؟

İnanılmaz derecede şanslı olup, doğru insanla tanışmak lazım.
كونك محظوظة للغاية و إلتقاء الشخص المناسب

Doğru kişinin yanına oturduğumdan kesinlikle emindim.
بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه

Her şey onu bulan kişinin doğru adam olup olmadığına bağlı.
كل شئ يعتمد إذا كان أو لم يكن الشخص الذى وجده هو الشخص المناسب

Bu iş için uygun kişi o olabilir.
ربما يكون هو الشخص المناسب لأداء هذه المهمة

İki erkek arkadaşım var. doğru adamı arıyorum.
لدي اثنان، و لا زلت أبحث عن الشخص المناسب

Yani geçici olaraktı ama oldu. Doğru kişiyle karşılaştım çünkü.
أعني تغيّرت مؤقتًا، لكنّي تغيّرت، الأمر تتطلّب دعم الشخص المناسب.

Belki de böyle şeyleri söyleyebileceğin doğru kişiye rastlamamışsındır.
ربما يجب ان تلتقي الشخص المناسب لتقول هذه الأشياء ايضاً لتقول هذه الأشياء ايضاً

Görüyorsun ya, biriyle tanıştım. Ve sanırım bu aradığım kişi olabilir.
انظر لقد قابلتُ أحدهم و أعتقد أنه ربما يكون الشخص المناسب

- hayir! Yakışıklı ve her şey var onda... ama bana göre biri değil.
اقصد أنه وسيم ولكن ليس الشخص المناسب لي

Kendin için doğru erkeği bulamayacığından şüphe ettiğim için.
سوف ابقى مرتاب للابد باختيار الشخص المناسب لك

Biliyorum. Beni de kokutuyor. Bu yüzden benim için biçilmiş kaftan.
أعرف، إنه يرعبنيّ أيضاً، لذلك هو الشخص المناسب ليدربنيّ.