"الشرايين" - Traduction Arabe en Turc

• damarları
• arterleri
• atardamar
• damar
• Arterler
• Poliarteritis
• damarların
• atardamarlar
• damarlar
• damarlarını
• arter
• atardamarı
• arterlere
• damarlardan
• atardamarları

Aynı zamanda koroner atar damarları da genişletir, anjini önler.
كما يقوم بتوسعة الشرايين التاجية مما يسبب توقف للذبحة الصدرية

Bu kan basıncını düşürerek, koroner arterleri genişleterek kanın kalp tarafından sağlanmasına izin veren mekanizma.
هذه هي الآلية التي من خلالها يمكنك خفض ضغط دمك، التي تمدد الشرايين التاجية أيضا، للسماح بتزويد للدم من خلال القلب.

Tahkikat sonuçları damar sertliğinden öldüğünü gösteriyor bir atardamar hastalığı.
لقد ظهر فى التحقيق أنه قد مات من تصلب الشرايين مرض فى الشرايين التاجية

Böbreklerdeki iltihaplı Arterler kalsiyum seviyesini yükseltiyor.
و التهاب الشرايين بالكليتين تسبب تراكم الكالسيوم

Poliarteritis nodoza kardiyak semptomlara neden olur ve hipertansiyon da burun kanamasına neden olur.
التهاب الشرايين متعدد العقد يسبب أعراضاً قلبية وارتفاعاً في الضغط الشرياني يجعله ينزف من أنفه

Temel bilgileri anlayan herhangi biri, bu damarların nerde olduğunu bilir.
أي شخص ، لديه فهم أساسي للجسم ويعرف مكان هذه الشرايين

Yüksek yerlerdeki hastaların kalplerindeki delikler farklıdır, çünkü atardamarlar arasındaki açıklık daha geniştir.
ارتفاع الثقب لدى المرضى مختلف، لأن الفتحة بين الشرايين أوسع.

Daha şimdiden, beyne giden damarları şah damarları, iç ve ortadan kalınlaşmaya başlıyor.
الشرايين الذاهبة إلى أدمغتهم، إن شريانهم السباتي يعاني من ثخانة متوسّطة في البطانة.

Kan deliler gibi pıhtılaşmaya başlar. Beynindeki ve böbreklerindeki damarları tıkar.
يبدأ الدم بالتجلط بجنون ويسد الشرايين بمخك و كليتيك

MS'te kan damarları daha reaktiftir, yani kan akışı oldukça hızlıdır.
بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق

..ve buna bağlı olarak kandaki oksijen miktarının arttığını, arterleri gevşettiğini, ..
يزيد من إفراز الكاتيكولامين والإندورفين والذى بدوره يزيد من أكسدة الدم ويحدث تمدداً بجدران الشرايين

..ve buna bağlı olarak kandaki oksijen miktarının arttığını, arterleri gevşettiğini, ..
يزيد من إفراز كاتكولومينز و إندورفينز الذي بدورهام يزيد من عملية الأكسدة الدم , ويريح الشرايين

Sağ kolunda derin bir kesik ve atardamar kanaması var.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

Koridorlarda sanki bir atardamar ağında ilerleyen bir hücreymişim gibi geziniyorum.
أتحرك على طول منافذها مثل خلية داخل شبكة من الشرايين

Harici damar cerrahisi. Kalpten çıkan atardamarların tamiri.
جراحة الأوعية الدموية، تصحيح الشرايين الخارجة من القلب

Karotid Arterler boyunca atılan kesiklerin uzun ve derin olduğunu görüyor musunuz?
لاحظا القطعات على طول الشرايين السباتيّة

Sen ve Büyük Aşk, kalbinin etrafındaki damarlardan biyopsi alıp Poliarteritis nodoza için test edin.
إنتِ والعاشق الكبير خذا خزعة من وعاء دموي مجاور للقلب قوما بفحوصات التهاب الشرايين متعدد العقد

Sözde yüz kızarması tepkisinde kılcal damarların genişlemesi... gözbebeğinin büyüyüp küçülmesi... irisin istemdışı büyümesi.
توسع الشرايين يسمى رد خجل تقلّب التلميذِ. توسُّع تلقائي مِنْ عدسة العين.

Saatler önce ölmüş atardamarlar şiş ve çürüme yok.
ميت منذ ساعات الشرايين منتفخة لا يوجد كدمات

12 yıl aradan sonra, aktif enfeksiyon vücutta sona ermiştir sadece beyni besleyen damarlar hariç ki bu durumda yapılan testlerde hastalık varlığı gözükmez.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

Alkol aslında seni ısıtmaz. Alkol damarlarını büzüştürerek...
الكحول لاتدفئ جسمك في الحقيقة انها تقوم بتضييق الشرايين

Mitral kapakçık değişimine hazırlanın. Koroner arter bypass, ve Teflon nakli.
سنقوم بأستبدال الصمام الميترالي وأستئصال الشرايين التاجية الضيقة الجزء المتليف منها

Biçağı boynunun yanından saplamış ileri doğru yırtmış, soluk borusunu ve atardamarı aynı anda parçalamış.
لقد تم إدخال السكين في جانب الرقبة ثم تم الشق للأمام مقطعاً خلال الشرايين و القصبة الهوائية

Cerebral arterlere hava dolsun istemezsin.
لا تريد ادخال الهواء إلى الشرايين المخيخية

Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.
هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.

Yaralar stratejik noktalara yapılmış, atardamarları kesmiyor ama maksimum acı veriyor.
نفس الطعنات الطعنات متواجدة بطريقة مدروسة إذا هو يتعمد إصابة الشرايين الرئيسية