"الشرفه" - Traduction Arabe en Turc

• balkondan
• balkona
• verandada
• terasta
• Verandadan
• balkonda

Kızı balkondan son yolculuğuna uğurladı.
هو قذفها من الشرفه الخاصه بالغرفه وهو يقول وداعاً

Yerinde olsam onu balkondan uzak tutardım.
حسناً,لو كنت مكانك لأبعدتها عن الشرفه فوراً

- Bak, ben Senatör Dove'u balkondan attım.
ـ أسمع لقد القيت السيناتور دوف من الشرفه

Belki bu gece balkona çağıracağın bir polis ressamıyla idare edebilirsin
حسناً,ربما تستطيع أنت تكتفي بمخالفة من شرطي عندما تفعلها على الشرفه هذه المره؟

Gün batımında verandada oturabilsem şeyle bile öpüşürdüm...
لو استطيع الجلوس على الشرفه في وقت الغروب بإمكانيتقبيـل.. حسناً...

Bir şey daha var. Gene terasta martıları mı yemledin?
وشيء أخر هل كنت على الشرفه تطعم النوارس مره أخرى

- Verandadan düştü.
لقد سقطت من الشرفه قمت بغسلها هذا الصباح

Yaşlı Memnet binlerce kez o balkonda dolaşmıştır.
العجوز ممنت كانت تسير فى هذه الشرفه آلاف المرات

Sıradaki şarkı, balkondan bağırıp duran elemana gidiyor.
و الاُغنيه القادمه مهداه إلى هذا الشخص الذي لا يكف عن الصياح من الشرفه

O budala balkondan kafa üstü düşerken bir sürü tanığımız olsun istedim.
أردت شهود كثيرين على أن هذا الأحمق سقط مصادقةً من الشرفه

Adam balkondan atlayana kadar donup kaldım zaten.
كنت بالكاد قد أرى أي شيء قبل أن يقفز من الشرفه

Adam balkondan atlayana kadar donup kaldım zaten.
بالكاد إستطعت أن أرى أي شيئا قبل أن يقفز من على الشرفه

Herhalde balkondan düşmüş.
لقد ماتت لابد أنها سقطت من الشرفه

Bay Duggal, sana gel balkona çık mı dedi be kardeşim?
اطلب منك السّيد دوجل الحضور من الشرفه اخى؟ لا.

- Tamam, o zaman onları uyutacak ballad yerine balkona çıkaracak bir şarkı aramıyorsun?
حسناً, إذا لماذا لا نبحث عن أغنيه ستجعلهم يصِلون إلى الشرفه بدلاً عن أغنيه هادئه تجعلهم يخلدون إلى النوم؟

Eğer biz balkona çıkarsak onlar da gelecek mi?
إذا خرجنا إلى الشرفه فهل سيخرجون أيضا ؟ - بالطبع لا

Eve geliyordu, ben ona yemek hazırlıyordum..., ...verandada bir bardak şarap içiyorduk.
هي ترجع إلى المنزل وأنا اطهو لها العشاء إحتسينا كأسين من النبيذ على الشرفه...

O Red Bull içer ve ben de ona verandada kart oynamayı öğretirim.
يمكنه أن يشرب "الريد بول" و أنا ساُعلمه لعب الورق في الشرفه

Ön verandada bir şey duydum.
لقد سمعت شيء في الشرفه الأماميه

Bazen de, hiç sebep yokken gün ortasında kendime bir sürahi dolusu margarita hazırlıyor ve terasta biraz kestiriyorum.
أحب أن أصنع لنفسي أبريق كبير من المارغريتا وأخذ قيلوله على الشرفه

Verandadan aşağıya indim... ne olacağını görmek için. Kasırga çıkacak gibiydi.
نزلتُ عن الشرفه, لأنني أعتقدت" "أن عاصفة (تورنادو) تقترب