"الشرقي من" - Traduction Arabe en Turc

• nın doğu
• Do Son
• in doğu
• doğudaki
• evin doğu
• doğuya doğru
• doğusunda bir

Amerika'nın doğu kıyılarında, teknelerle Atlas Okyanusu'na götürülen mültecilerin görüntüsünün ise, Dunkirk'i anımsattığı söylendi.
و في الساحل الشرقي من أمريكا إنها كذكرى لدنكرك و القوارب تأخذ اللاجئين خارج الأطلسي

Amerika'nın doğu sahilinin yukarısına göç eden Mavi Kazlar dünyanın en büyük kentlerinin birinin üstünden geçiyorlar.
أوز الثلوج يسافرون حتى الساحل الشرقي من أمريكا يعبرون واحدة من أكبر المدن في العالم.

Do Son yarımadasının 6 kilometre güneydoğusundaki balıkçı teknesi.
قارب صيد 6 كيلومترات الجنوب الشرقي من شبه جزيرة (بينسولا).

Sesüstü hızda hareket eden bir cisim Birleşik Devletler'in doğu kıyısına doğru hareket etmektedir.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Sahil Devriyesini arıyoruz doğudaki tüm polis otolarını arıyoruz. - Doğuya.
كل سيارات الشرطة المجاورة تتوجه إلي الطرف الشرقي من جسر بروكلين

Telefon hâlâ evde. Evet, tam olarak evin doğu cephesinde.
أجل، في الجانب الشرقي من المنزل لأكون دقيقة.

Bunun son yarım saat içinde olduğunu farz edersek ve düşmanın doğuya doğru gittiğini düşünürsek Ventura İlçesi'nin kuzeydoğu geçitinde bir yerlerde olması gerekiyor.
بافتراض أن هذا تم في النصف ساعة الماضية وأن الخاطف كان باتجاه الشرق، فهو في مكان ما في الطريق الشمال الشرقي من فينتورا كاونتي

Nina, kurbanın cep telefonunun buranın doğusunda bir yerden sinyal gönderdiğini söyledi.
تقول (نينا) أن موقع هاتف الضحية في الجانب الشرقي من هنا

İlk tapir programımız, dünyadaki en fazla tehdit altında bulunan biyomlardan biri olan Brezilya'nın doğu bölgesindeki Atlantik Ormanı'nda yürütüldü.
برنامجنا الأول الخاص بحيوانات التابير كان في الغابة الأطلسية في الجزء الشرقي من البرازيل، واحدة من أكثر المناطق الإحيائية عرضة للتهديد.

Atlantik Ormanı'nın yok edilmesi, Güney Amerika'nın doğu bölgelerinde Avrupa kolonileşmesini başlatan Portekizlilerin Brezilya'ya ayak basmalarıyla 1500'lerin başlarında başladı.
بدأ تدمير الغابة الاطلسية في أوائل القرن الخامس عشر، عندما وصل البرتغاليون أول مرة للبرازيل، بدأ الاستعمار الأوروبي في الجزء الشرقي من أمريكا الجنوبية

Kuzey Atlantik gerçek balinaları ise soyu tükenme tehlikesine en çok sahip tür olarak listeleniyor çünkü onlar kentsel balinalar; Kuzey Amerika'nın yani ABD ve Kanada'nın doğu kıyısında yaşıyorlar, kentsel zorluklarla başa çıkmak zorundalar.
ولكن فصيلة حيتان الحق الشمالية صنفت كأكثر الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض اليوم لأنها الحيتان في تلك المناطق قريبة من اماكن تواجد البشر ، وهم يعيشون على طول الساحل الشرقي من أمريكا الشمالية ، الولايات المتحدة وكندا ، ويتعين عليهم التعامل مع أمراض تلك المناطق الحضرية.

"Ülkemi" derken, Berlin'in doğu kısmını terk ettim.
إن رغبتم بتسميتها هكذا لقد غادرت الجزء الشرقي من برلين

Simülasyonlara göre, Birleşik Devletler'in doğu Yakası'na çarpması yüksek olasılık.
واختباراتنا المحاكية للواقع حددت أن المذنب سيرتطم بالجانب الشرقي من الولايات المتحدة

Dansın, kumarın, şov kızlarının ve günahın doğudaki merkezine?
مركز الساحل الشرقي من الرقص، المُقامرة، فتيات الإستعراض، والخطيئة؟

doğudaki akarsuyu takip edersek muhtemelen 4. karayoluna çıkarız.
سوف نتبع المجرى الشرقي من الطرق، على الأرجح سنصل إلى طريق الولاية الرابع.

Gördüğünüz gibi geniş açıyı buraya monte ederseniz sadece evin doğu tarafını kadraja almakla kalmayıp geniş bir küvet açısı da elde edersiniz.
اترى، إن وضعت العدسة الواسعة هنا لن تحصل على الجانب الشرقي من المنزل فقط بل على الحوض الساخن ايضاً

Evin güneydoğu kısmından doğuya doğru olan kısmı hareket ediyor.
الجهة الشرقية بالجانب الجنوبي الشرقي من المنزل تتحرّك

Takım, bulunduğunuz yerden kuzey doğuya doğru iki sinyal alıyorum.
فريق واحد، لدي إشارتان من الشمال الشرقي من مكانكم

Cascades yakınlarında, buranın doğusunda bir kulübe var.
في كوخ في الجانب الشرقي من (كاسكي).