"الشركات في" - Traduction Arabe en Turc

• şirketlerin
• şirketler
• şirketlerden
• şirketlerinden

26 yaşımdayken, bu şirketleşmiş dünyada, şirketlerin daha karlı olmalarına çalışan biriydim.
عملت ٢٦ سنة في عالم الشركات في محاولة أن أجعل الشركات تربح

Aslında şirketlerin kalori anlaşmasına katılmaları için üç seçenekleri var.
الشركات في الحقيقة لديها 3 خيارات للمشاركة بالإلتزام بالسعرات الحرارية

Bu alandaki en revaçtaki şirketlerin vergileri bugün 39 milyar doların üzerinde.
إيرادات حفنة من أكبر الشركات في هذا المجال هي أكثر من 39 مليار دولار اليوم.

bu AED'leri doğrulamamıza yardım edebilecek dünyanın her tarafındaki şirketler.
أيضا الشركات في جميع أنحاء العالم من شأنها أن تكون قادرة على مساعدتنا على التحقق من صحة مواقع هذه الاجهزة.

şirketler yeni teknolojilerin patentini almak için yarışıyor.
الشركات في تسابق على التكنولوجيا الجديدة.

Çok büyük bir şirkettir, ABD'deki en büyük şirketlerden.
إنها شركة كبيرة جدا, واحدة من أكبر الشركات في الولايات المتحدة

Bugün, dünyanın en büyük şirketlerinden birinde yetkili bir konuşma yazarıyım.
حسنًا، اليوم أنا كاتبة خطابات تنفيذية لواحدة من أكبر الشركات في العالم.

Bilakis, belki ben, Çin'de, Japonya'da, Hindistan'da, Birleşik Devletler'de, Avrupa'daki mükemmel şirketlerin yürüttüğü olayların birazcık da olsa haber vericisiyim.
ما اسهمت به هو ربما انني كنت نقطة وصل بين اعمال تقوم بها افضل الشركات في الصين و اليابان و الهند و امريكا و اوروبا.

Bütün paranın ve şirketlerin aynı safta, karşılarında ise milyonlarca insanın olduğu kavgalarsa kavgadan sayılmaz bile.
‫تلك أكثر الصراعات احتداما ‫أما التي لا يكون فيها صراع أصلا ‫فهي عندما يكون المال في جبهة، كلُّ الشركات في جبهة واحدة

En güçlü şirketlerin biriyken başarısızlığın kendisi oldular.
بعد أن كانوا من أنجح الشركات في العالم إلي فشل كامل.

Günün sonunda, bir şirketin, gerçek benliğine sadık kalmasının, tek sürdürülebilir değer yargısı olduğunu anlıyoruz; zira, yüksek-erişim ve şeffaflık, şirketlerin davranışlarını gün ışığına çıkarıyor.
في نهاية اليوم، كما كشف التوصيل المبالغ به والشفافية سلوك الشركات في وضح النهار، فالبقاء أوفياء لذواتهم الحقيقية هو المقترح الوحيد لقيمة الاستدامة.

Avrupa Birliği bundan itibaren, Avrupa'da ulusal düzeydeki şirketlerin sahipleri ve yönetenleri hakkında merkezi kayıtlar tutacak.
ومنذ ذلك الحين، يجلبُ الإتحاد الأوروبي إلى حيز الوجود السجلات المركزية على المستوى الوطني بخصوص من الذي يملك ويسيطر حقاً الشركات في جميع أنحاء أوروبا.

Herneyse, bu gizemli grubun adı Anonymous... ve onlar kendilerine böyle söylenmesini isterler... bilgilerimizin korunmasında şirketlerin ne kadar işe yaramaz olduklarını göstererek servis sağlıyorlar
ايا كان، هذه المجموعة الغامضة "مجهول" -- و هذا ما قد يقولونه بأنفسهم -- فأنهم يقدمون خدمة عن طريق اثبات عدم جدوى الشركات في حماية بياناتنا.

Gertner Grup 2015'te şunu dedi, ''Global 2000 şirketlerin %70'i -dünyanın en büyük şirketleri- aktif olarak oyunlaştırmayı kullanacak ve yenilik süreçlerinde %50'si oyunlaştırılmış olacak," ki bu çok şaşılacak şeydir.
تقول مجموعة غارتنر أنه بحلول 2015، 70% من غلوبال 2000، أكبر الشركات في العالم ستستخدم التلعيب بشكل فعال، و50% من عمليات الابتكار لديهم ستصبح ملعبة وهذا شيء مدهش.

Bu ülkede düzeltmemiz gereken durum ailelerin çocukları üzerindeki sorumluluklarını şirketler tarafından sömürü için kullanılması ve çocukların alabileceği hasarların düşünülmemesidir.
أعتقد أنه يجب نكون واقعيين في هذه البلاد الفرق بين مسؤولية الوالدين ودور الشركات في استغلال نقاط ضعف الطفل

Çünkü ben almak için uğraşmıyor olsam da diğer şirketler boş durmuyor.
لأني لن أكون مستعد للإنقضاض وسرقة العميل ولكن جميع الشركات في هذه المدينة سوف تفعل ذلك

Sutherland'ın sisteminde şirketler, iki yıl süren çok büyük projeleri kullanmıyorlar.
لا تستخدم الشركات في نظام "ساذرلاند"، المشاريع الكبيرة والضخمة التي تستغرق عامين.

Bir yatırımcının önünde sadece kendi şirketim hakkında değil, gruptaki tüm şirketler hakkında konuşup değerli 15 dakikamı harcamak daha önce eşi görülmemiş bir şeydi.
إن قضاء 15 دقيقة من وقتي الثمين أمام أحد المستثمرين ليس فقط للحديث عن شركتي، بل عن كل الشركات في المجموعة، أمر لم يسبق له نظير.

Araştırmadaki şirketler arasında benzerlik olmasına rağmen erkek liderliğindeki start-up'lar, kadın liderliğindeki start-up'lardan beş kat daha fazla fon elde ediyordu.
حسنا، على الرغم من تشابه الشركات في عيّنتي إلا أن الشركات المدارة من قبل الرجال بدأت بجمع خمسة أضعاف التمويل الذي حصلت عليه شركات النساء.

Ayni zamanda Arcata'da şirketler üzerinde demokratik kontrol kurmak için bir komite oluşturmaya kararına vardılar.
لضمان الرقابة الديمقراطية على الشركات في "آركاتا". الشركات لا تخضع للمساءلة بالديمقراطية العملية.

-Sence babam beni döngüdeki şirketlerden birinin aklama işini yapayım diye mi işletme okulunda muhasebe okuttu?
أتظن أن والدي أرسلني لكلية الأعمال وجعلني أدرس المحاسبة لأقوم بعمل تدقيق لأحد الشركات في المركز التجاري؟

O dünyadanın en büyük şirketlerinden birisinde çalışıyor ve ben onun kendisinin daha iyi hissetmesi için çabalıyorum.
هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل.