"الشريط الأزرق" - Traduction Arabe en Turc

• mavi kurdele
• mavi kurdeleyi

İhtiyacın olduğunu düşündüğün her neyse mesela bir iş, altın yıldız mavi kurdele, süslü bir masa havalı bir çalışma odası işler pek öyle değil.
أياً يكن ما تعتقدين أنكِ تحتاجينه كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل,

Lisede bilim fuarında sürekli mavi kurdele kazanıyordun.
أقول أنك فائز بجائزة الشريط الأزرق الدائم في قسم العلوم في مدرستك.

Baylar ve bayanlar bu mavi kurdele mutluluğu simgelemektedir.
أيها السيدات والسادة، أُعلن رسمياً بِأَنّ هذا الشريط الأزرق يعني السعادة!

Senin özel öğretmenliğin yardımıyla iki ödüllü aşık gibi mavi kurdeleyi kazanabiliriz.
- ووه. - وبما لديكم وصاية , فإننا لا يمكن أن نعود للوطن ان الشريط الأزرق مثل عجلتين في الحب.

Eve bilim fuarından aldığı mavi kurdeleyi getirdi.
حازت على الشريط الأزرق في معرض العلوم.

O mavi kurdele kazandı bir kere!
وهي الفائز الشريط الأزرق.

Bu, 1890'da mavi kurdele kazanmış.
هذه فازت بـ"الشريط الأزرق" سنة 1890؟

Charlotte'un Teddie'yle olan ilişkisi, Teddie onu yarışta sırtından atıp boynunu kırmasına ve mavi kurdeleyi kaybetmesine neden olunca üzücü bir şekilde bitmişti.
انتهت علاقة "تشارلت" و "تادي" عندما رماها خلال مسابقة الفروسية للمراهقين مما سبب لها كسر بعظم الترقوة وخسارة الشريط الأزرق