"الشظية" - Traduction Arabe en Turc

• parça
• şarapnel
• parçası
• şarapneli
• kıymık
• " Shard "
• Şarapnelleri
• fibula
• kaval
• kırık
• kemiği
• kurşunu
• Shard " ı
• metal
• parçanın

Ne yazık ki bu parça harekete geçmiş. Bu yüzden spazm geçiriyorsun.
بكل أسف جزء من الشظية إنفصل وذلك هو سبب التشنجات

Hayır, şu lanet şarapnel parçasından hala umut yok.
لا ، الشظية اللعينة ميئوس منها إذا أجروا لى العملية فقد أصاب بالعمى تماماً

Kabul edemezdim. Üç ay önce batan o eski ahşap parçası hala parmağımda duruyor.
ما زلت أحتفظ بهذه الشظية التي بقيت تتآكل ثلاثة أشهر، من قطعة خشب قديمة.

O Dunlop'sa, kaburgamdaki bir şarapneli yakalayacaktır.
اذا كان هذا للكشف عن المعدن سوف يلتقط الشظية الموجودة داخل ضلعي

Bir sürü sorum var, ama hiçbiri kıymık hakkında değil.
لديّالكثيرمن الأسئلة, و ليس فقط بخصوص الشظية

Kehanetin dediğine göre " Shard " ı bulmak zorundasın.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Şarapnelleri çıkarınca iyileşme faktörü ve hücre yenilenmesi devreye girecek.
حالما نستخرج الشظية, فإن قدرته الجسدية على التعافي وبناء الخلايا ستتكفل بالباقي.

Ayrıca fibula ve kaval kemiğinin ortasında ve yanlarında da kırıklar var.
وهناك ايضا كسور على طول عظمِ الساق المتوسط والجانبي وعظم الشظية

metal parça, sizin bulduğunuz parça ile birbirini tutuyor.
المعدن مُتوافق مع المعدن الشظية المُتفجرة التى وجدتها.

Yaptığın ölçümlere göre, kurbandan çıkardığımız parça 16'lık bir iğneden kopmuş.
طبقاً لقياساتك ، الشظية التى أستخلصت من المجنـّي عليها ، كانت جزء من إبرة بقياس 16.

Sikes'ın yarasının birinden bir metal parça bulduk.
الشظية المعدنية التى وجدناها فى اثار جرح سَيكيس

şarapnel bir beyin içi artere saplanmış.
الشظية مغروسة منذ البداية في شريان داخل الجمجمة

Ne zaman çocuklarımla dışarı top oymaya çıksam hatırladığım şey bu bacağın nerede şarapnel yediği.
ما أقصده، أنه في كل مرة أذهب فيها مع أطفالي للعب خارجاً أتذكر بالضبط أين ضربت الشظية تلك الساق

Üç ay önce batan o eski ahşap parçası hâlâ parmağımda duruyor.
أنا ما زالت عندي هذه الشظية التي تتقيح لثلاثة أشهر من قطعة خشب

İçindeki şarapneli harekete geçirenin o olay olması muhtemel.
بالضبط ، من الممكن أن هذا الحادث هو الذي فعل الشظية بداخله

Kurban'ın giysilerindeki kıymık, merdiven'e şiddetli çarpmasından olabilir.
الشظية على ملابس الضحية ربما جاءت من اتصال عنيف مع هذه السلالم

Bu kehanet. Birleşme olmadan önce " Shard " ı bulmam gerektiğini söyledi.
وقد قال لي أن علي أن أجد الشظية قبل ذلك، وهذا كل شئ

Tibia, fibula, femur Ve patella
قصبة الساق، عظم الشظية *، * ... عظم الفخذ والرضفة

Doktorlar yeni bir çeneye dönüştürmek için bacağımdan bir kaval kemiği ve omzumdan biraz doku aldılar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

Biri kırık camdan, biri kitaptan ve biri de paradan.
واحد من الشظية وواحد من الكتاب وواحد من القرش

Parçayı kullanarak onu ateşleyen silahın genel yiv özelliklerini öğrenebilmek için kurşunu yeniden canlandırabildim.
بإستعمال الشظية إستطعت إعادة إنشاء الرصاصة للحصول على الخصائص العامة للبندقية التي أطلقت ذلك

parçanın uçaktakilerden birine ait olmadığını mı düşünüyorsun?
أنت تفكرين بان هذه الشظية لا تنتمي إلى هذه الطائرة المتحطمة