Az önce Çin Halk Cumhuriyeti'ndeki insanlarla kavgaya girdik. | Open Subtitles | لقد تعاركنا للتوّ مع جمهوريّة الصين الشعبيّة. |
Halk müziği gibi ama bilim kurgu-fantezi temalı. | Open Subtitles | إنّها مثل المُوسيقى الشعبيّة لكن مع موضوع تشويق الخيال العلمي أحببتها |
Ve bugün, hurdy-gurdy her tür müzikte kullanılmakta -- geleneksel Halk müziğinde, dans, çağdaş ve evrensel müzikte -- İngiltere'de, Fransa'da, İspanya'da ve İtalya'da. | TED | واليوم، يتم استخدام الأورغن اليدويّ في جميع أنواع الموسيقى -- الموسيقى الشعبيّة التقليديّة، والرّقص، والموسيقى المعاصرة والعالميّة -- في بريطانيا، في فرنسا، في إسبانيا وفي ايطاليا. |
Birdenbire ünlü olan Bayan Popüler'e bakın. | Open Subtitles | انظروا إلى من أصبحت فجأة الآنسة ذات الشعبيّة العريضة. |
Atletizm takımı, Öğrenci Konseyinin Başkan Yardımcısı Bay Popüler olma yolunda koşuyormuş. | Open Subtitles | قائد الفريق ، ونائب رئيس مجلس الطلاّب منهزم بالمباراة النهائيّة لسيّد الشعبيّة -أين ذكر ذلك؟ |
Eğer " ünlü" derken beni kast ediyorsan, gurur duyduğumu söylemek isterim. | Open Subtitles | حيال حفنة من الطامحين وفاقدي الشعبيّة إن كنت تقصدني بفاقد الشعبيّة، فأودّ القول أنّي أشعر بالتملّق |
Çin Halk Cumhuriyeti'nin de benimle aynı acıyı hissetmesini istiyorum! | Open Subtitles | أريد أن تشعر (جمهورية الصين الشعبيّة) بالوجع الذي أشعر به الآن |
Demokratik Kore Halk Cumhuriyeti'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في جمهورية (كوريا) الديمقراطية الشعبيّة |
Anladım ki Halk Cumhuriyeti üst arama konusunda şaşırtıcı şekilde fazla rahatmış. | Open Subtitles | اتضح أنّ (الجمهوريّة الشعبيّة) مُتهاونة بشكل مُفاجئ عن التفتيش الكامل للجسم. |
- Bir akım başlatan Deep Throat pornoyu, Popüler kültürün bir parçası yaptı. | Open Subtitles | ولكنّهم لا يستطيعون سماع هذه الأشرِطة ... "الحُنجرة العميقة" الحلق العميق" فيلمٌ شديدُ الإنتِشار" أدخل الأفلام الإباحية الى الثّقافة الشعبيّة |
Eğer " ünlü" derken beni kast ediyorsan, gurur duyduğumu söylemek isterim. | Open Subtitles | حيال حفنة من الطامحين وفاقدي الشعبيّة إن كنت تقصدني بفاقد الشعبيّة، فأودّ القول أنّي أشعر بالتملّق |