"الشعلات" - Traduction Arabe en Turc

• fişekleri
• meşale
• fişeği
• İşaret
• meşaleler
• meşaleleri
• fişek
• fişekler
• fişeklerini

İşaret fişekleri ve böcek düdükleri onları sakinleştiremez!
الشعلات الضؤية و ساحرة الحشرات اللتي لدي سوف لن تساعدنا الآن

Pekala Duane... sen otobüsü boşalt, ben fişekleri yakayım.
توضّح الحافلة , وانا ساضع الشعلات الضوئية

Özür dilerim. İşaret fişekleri ile aram iyi değil.
أنا أسف , حسناً , أن فقط لست جيداً مع الشعلات

meşale, onu söndürmeye çalışırken harcadığımızdan daha az hava harcıyor.
الشعلات تستنفذ هواء أقل ممّا نستنفذه و نحن نحاول إطفائهم.

Bir saat içinde dönmezsem... her beş dakikada bir, dört işaret fişeği fırlatın.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Bundan sonrası iyice korkutucu çünkü onu kovalıyorlar ve meşaleler ve saire.
ياللهول لقد اصبحت القصة مخيفة جدا لانهم قاموا بمطاردته واشعلوا الشعلات والحاجات

Bu yol meşaleleri ne için?
لما الشعلات الضوئيه للطريق ؟

Yangın çıkmadan önce şu fişekleri söndürmeme yardım edin.
ساعدوني باطفاء هذه الشعلات قبل أن يبدأ حريـق

Biraz sığır etimiz, su paketlerimiz lütfen fişekleri bırakın.
لدينا بعض اللحم البقري المجهز ، و حزم من الماء . لكن رجاء اتركوا الشعلات الضوئية

Kapıyı açıp fişekleri ateşleyeceğim. Onları başka bir yere götürmeye çalışacağım.
سأفتح البوّابة وأطلق الشعلات وأحاول إبعادهم لمكان ما

İşaret fişekleri olmadan gidemeyiz. Önce çantanı bulmalıyız.
نحتاج إلي إمدادات - لن نغادر بدون الشعلات الضوئيه , لذا دعنا نجد مُعدّاتك -

fişek tabancası yok. Sadece fişekleri buldum.
لامسدس انارة وَجدتْ الشعلات الضوئية

Ama yine de işaret fişekleri getirdiniz.
رغم ذلك جلبت الشعلات الضوئية أيضا

Burada meşale yok, yaba yok, öfkeli insan sürüsü yok.
مكان لتجنب الشعلات , و أشواك الحقول و الجماهير الغاضبة

Hiçbirinin elinde de meşale yok.
وهم لا يحملون الشعلات

- Acil verici ve işaret fişeği fırlatmak için Bir hava kilidi var bir oluk gibi
هناك عائق هوائي لاسقاط الشعلات الضوئية والمرسلات الطارئة

Yok. Tek silahımız meşaleler.
لا، سلاحنا الوحيد هو الشعلات

Gemiler meşaleleri hedef alacak.
السفن ستصوب ناحية الشعلات

Şu büyük gemi efendim, havai fişek fırlatan.
تلك الباخرة الكبيرة ياسيدي! التي كانت تطلق الشعلات - ماذا عنها؟

Bir roket tarafından vuruldu, çünkü fişekler ve diğer 4 savunma sistemi devredışı bırakılmıştı!
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل

Bu gece bu geçitten geri dönebilirsek işaret fişeklerini kullanabiliriz.
لو تمكنا من العودة إلى الجنوب الليلة... يمكننا إستخدام الشعلات